Traduction de «trends are really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The warming trend that we are concerned with is really just this last bit, because CO in the earlier part of the 20th century was too minor, and the IPCC and most scientists agree that this was all a natural warming trend here and that this is potentially the anthropogenic trend.
La période de réchauffement qui nous préoccupe est en réalité cette toute dernière période, car le COdurant la première partie du XX siècle était trop minime, et le GIEC et la plupart des scientifiques conviennent que ce que je vous montre ici représente en totalité une tendance naturelle au réchauffement, alors que ceci est potentiellement la tendance anthropique.

Mr. Speaker, it is unfortunate that the trend on the Conservative side has been to pull what we call a Mississauga—Streetsville. In other words, they invent things that really are not true.
Monsieur le Président, il est regrettable que les conservateurs aient tendance à répéter ce que nous appelons le scénario Mississauga-Streetsville, c'est à dire à inventer des histoires qui ne sont pas vraies.

This is really about political consistency within the European Union, and about a serious structural trend, namely, the rise in the price of oil on account of its scarcity – and every one of us here knows that it is here to stay. We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.
Parce que nous sommes confrontés à une vraie question de cohérence politique de l'Union européenne, à une tendance structurelle lourde, à savoir l'augmentation du prix du pétrole du fait de sa rareté – dont nous savons tous, ici, qu'elle est inscrite durablement –, nous ne pouvons pas apporter une réponse conjoncturelle et circonstancielle en augmentant les subventions en fonction des aléas du prix du pétrole.

Secondly, if you create the conditions for competition in the market, then the price trends are really that it is not increasing or coming down or it is increasing less compared with an uncompetitive market, because otherwise the companies which have a semi-monopoly could really dictate the price.
Deuxièmement, si on crée les conditions pour la concurrence sur le marché, la véritable tendance des prix est qu’ils n’augmentent ou ne baissent pas ou qu’ils augmentent moins que dans un marché non-concurrentiel, parce que sinon les compagnies qui disposent d’un demi-monopole pourraient réellement dicter les prix.

So to try to get information even about how many military members are suffering from mental health care issues, whether they are being treated by the public sector rather than professionals within.That sort of information can be pulled together on an ad hoc basis, but you can't get that kind of information to be able to really understand what is happening, to see the trends that are happening right across.
Vous pourriez donc essayer d'obtenir de l'information sur le nombre de militaires qui souffrent de problèmes de santé mentale, de vérifier s'ils sont traités par le secteur public plutôt que par des professionnels à l'interne.Il est possible de réunir ces renseignements de manière ponctuelle, mais on ne peut pas réunir l'information voulue pour pouvoir vraiment comprendre ce qui se passe, pour discerner les tendances générales.

Obviously, for those who are following international trends, the pressure is that we have a changing demography in this country, a changing demography that should really ring an alarm bell for the government.
Bien sûr, ceux qui suivent les tendances internationales savent que les changements démographiques au pays posent problème. Ces changements devraient sonner l'alarme pour le gouvernement.

I have to say that his warning, a well-meaning one at that, to stop confirming and developing intergovernmental trends, has really struck a chord with me.
Je dois dire que je souscris totalement à sa mise en garde - mise en garde sincère - nous invitant à arrêter d'approuver et de développer des tendances intergouvernementales continuelles.

Has the Council detected a similar trend in other EU countries and, if so, is it aware of any new and really innovative measures that Member States can take, in addition to road safety strategies already being pursued by national governments, to halt the carnage on our roads?
Le Conseil a-t-il constaté une tendance similaire dans d'autres pays de l'UE et, dans l'affirmative, a-t-il connaissance de mesures nouvelles et réellement novatrices que les États membres pourraient prendre, en sus des stratégies d'ores et déjà mises en œuvre par les gouvernements nationaux dans le domaine de la sécurité routière, pour mettre un terme au carnage sur nos routes?

I have some concern that the entire framework for this budget is too short, or it's an intermediate term, and that there has not really been enough analysis of what the long-term needs are going to be for this society relative to the population demographics. This is forgetting about changes in the business cycle or any economic trends, but just given the overall demographic trends in the society.
Je crains que ce budget ne soit un budget à trop court terme ou à moyen terme, et que l'on n'ait pas suffisamment analysé les besoins à long terme de notre société, en fonction des tendances démographiques, sans parler des changements dus au cycle économique ni des tendances économiques.