Vertaling van "trends and challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Federal Jurisdiction Industries in 1990's: Trends, Issues and Challenges
Secteurs relevant de la compétence fédérale dans les années 1990 : les tendances, les grandes questions et les défis

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we have an increasing trend of challenges that as a psychologist or a scientist I would say represent increasing pathology within the family that we must pay attention to.
Toutefois, il se pose de plus en plus de problèmes qui, selon mon avis de psychologue ou de scientifique, représentent une pathologie croissante au sein de la famille et auxquels nous devons porter attention.

Mr. Tim Brodhead (Chief Executive Officer, J.W. McConnell Family Foundation; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada): I'm going to present the yin to Marc's yang, because he's talked about some of these large trends and challenges facing Canadian society.
M. Tim Brodhead (directeur général, J.W. McConnell Family Foundation, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada): Je vais vous parler du côté plus humain de ce qu'a présenté Marc, qui a exposé quelques grandes tendances et grands problèmes auxquels la société canadienne est confrontée.

European Observatory on Health Care Systems, Health Care Systems in Eight Countries: Trends and Challenges, April 2002 ( [http ...]
European Observatory on Health Care Systems, Health Care Systems in Eight Countries: Trends and Challenges, avril 2002 ( [http ...]

(24) Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for different sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
(24) La concurrence mondiale, les changements démographiques, les contraintes au niveau des ressources et les tendances sociales émergentes sont sources de défis et de possibilités pour différents secteurs d'activité confrontés à des défis mondiaux et caractérisés par une proportion élevée de PME.

(17) Global competition, demographic changes, the limited nature of natural resources, and emerging social trends generate challenges and opportunities for many sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
(17) La concurrence mondiale, les changements démographiques, le caractère limité des ressources naturelles et les tendances sociales émergentes génèrent des défis et des opportunités pour un grand nombre de secteurs d'activité confrontés à la concurrence mondiale et caractérisés par une proportion élevée de PME.

(17) Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for many sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
(17) La concurrence mondiale, les changements démographiques, les contraintes au niveau des ressources et les tendances sociales émergentes génèrent des défis et des opportunités pour un grand nombre de secteurs d'activité confrontés à la concurrence mondiale et caractérisés par une proportion élevée de PME.

Together, they are seeking to strengthen the Union’s collective administrative capacity to identify and analyse key trends and challenges, as well as the resulting policy choices, which are likely to confront Europe and the wider world in the decades ahead.
Ensemble, ceux-ci cherchent à renforcer la capacité administrative de l'ensemble de l'Union afin d'identifier et d'analyser les tendances clés et les principaux défis auxquels l'Europe et le reste du monde risquent d'être confrontés dans les décennies à venir, ainsi que les choix politiques qui en résultent.

– having regard to the Commission Staff Working Document of 18 April 2012 on labour market trends and challenges (SWD(2012)0090),
– vu le document de travail des services de la Commission du 18 avril 2012 sur les tendances et les défis des marchés du travail (SWD(2012)0090),

The unit will support our missions in the Andean sub-region in identifying and reporting on regional trends and challenges and will respond more effectively to the need for capacity-building through the joint application of best practices across the region.
Cette unité offrira du soutien à nos missions de la sous-région des Andes pour ce qui est de recenser et de signaler les tendances et les enjeux régionaux.

We must now ensure that our transportation policies continue to adapt in the face of new trends and challenges.
Nous devons maintenant veiller à ce que nos politiques en matière de transport continuent de s'adapter pour répondre aux nouvelles tendances et relever les nouveaux défis.