Traduction de «trend towards macro-economic » (Anglais → Français) :

After two years of being in a vacuum due to the fact that we missed extraordinary opportunities, things have changed and there is a trend towards macro-economic stabilization.
Après deux années stériles, du fait que nous avions laissé passer des occasions extraordinaires, les choses ont changé et nous tendons vers une stabilisation macro-économique.

I would note the first two pages dealing with the global economy essentially identify that our current globalization of trade and finance is strengthening trends toward an economic order that is less equitable, less environmentally sustainable and therefore less economically sustainable in the face of rapidly increasing poverty.
Dans les deux premières pages, qui portent sur l'économie mondiale, on indique que la mondialisation actuelle du commerce et des finances renforce les tendances vers un ordre économique moins équitable, moins axée sur le développement durable et donc moins viable du point de vue économique, compte tenu de la croissance rapide de la pauvreté.

progress in socio-economic and fiscal reforms, addressing structural and macro-economic imbalances; the soundness and effectiveness of social and economic development strategies; progress towards smart, sustainable and inclusive growth and the creation of an inclusive and integrated education, quality training and employment, including through public investment supported by IPA II; progress towards creating a favourable business environment.
les progrès réalisés dans les réformes socio-économiques et budgétaires et dans la correction des déséquilibres structurels et macroéconomiques; la solidité et l'efficacité des stratégies de développement social et économique; les progrès réalisés sur la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive et de la mise en place d'un système éducatif inclusif et intégré, d'une formation et d'emplois de qualité, y compris par le biais de l'investissement public soutenu par l'IAP II; les progrès réalisés en vue de créer un environnement favorable pour les entreprises.

There is a need to accompany changes in rural areas by helping them to diversify farming activities towards non-agricultural activities and develop non-agricultural sectors, promote employment, improve basic services, including local access to Information and Communication Technologies (ICTs) and carry out investments making rural areas more attractive in order to reverse trends towards economic and social decline and depopulation of the countryside.
Il importe d'accompagner l'évolution intervenant dans les zones rurales en les aidant à diversifier des activités en privilégiant les activités non agricoles et à développer des secteurs autres que l'agriculture, à promouvoir l'emploi, à améliorer les services de base, y compris l'accès au niveau local aux technologies de l'information et de la communication (TIC), et à procéder à des investissements rendant les zones rurales plus attrayantes dans le but d'inverser la tendance au déclin économique et social et au dépeuplement des campagnes.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.

3. Despite the fact that economic growth slowed down significantly in 2001, the general trend towards economic convergence is confirmed in the current European Union.
Malgré un ralentissement significatif de la croissance économique pour l'année 2001, la tendance générale à la convergence économique se confirme dans l'Union européenne actuelle.

After presenting a detailed panorama of the recent labour market developments, the report analyses supply and demand trends, macro-economic changes in the transition towards a knowledge-based economy, quality in work and its role for social inclusion and regional trends in employment performance.
Le rapport présente un panorama détaillé des évolutions récentes du marché du travail, avant d'analyser les tendances de l'offre et de la demande, les changements macro-économiques dans le contexte de la transition vers une économie fondée sur la connaissance, la qualité de l'emploi et son rôle vis-à-vis de l'intégration sociale et les tendances régionales dans le cadre des résultats en matière d'emploi.

The Commission considers that the approval of this supplemental macro-financial assistance to Ukraine should send a clear signal to the Ukrainian authorities that the European Union stands ready to help, provided that efforts towards macro-economic stabilisation and structural reform are pursued.
La Commission estime que l'approbation de cette aide macro-financière supplémentaire à l'Ukraine devrait constituer, pour les autorités de ce pays, un signal clair de la disponibilité de l'Union européenne à les aider, dans la mesure où se poursuivront les efforts en faveur de la stabilisation macro-économique et des réformes structurelles.

The initial assessment carried out by the mid-term evaluation shows that the Structural Funds have had a substantial impact in Portugal, both at macro-economic level and in terms of employment and the trend of regional disparities.
Un premier bilan fait lors de l'évaluation à mi-parcours a démontré que les Fonds structurels ont eu des impacts importants au Portugal, que ce soit au niveau macro-économique, au niveau de l'emploi ou au niveau de l'évolution des disparités régionales.

A sovereign Quebec, as the 16th-ranking world power, would be true to this trend toward superior economic performances.
Un Québec souverain, 16e puissance mondiale, ne trahirait pas cette prédisposition à des performances économiques supérieures.