Vertaling van "trend towards greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the trend towards the concentration of production
la tendance à la concentration de la production

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trend towards greater decentralisation that was already noted in the first Joint Inclusion Report continues.
La tendance vers une plus grande décentralisation, déjà signalée dans le premier rapport conjoint sur l'inclusion, se poursuit.

It is hard to say at this juncture where this trend towards greater concentration will end.
Les conséquences finales de ce mouvement de concentration sont encore difficiles à cerner.

* Social partners should work together and with other actors to ensure the trend towards greater flexibility in the organisation of work is accompanied by adequate investment by employers in their workforce - a key dimension of quality in work; [27]
* les partenaires sociaux devraient collaborer entre eux, ainsi qu'avec d'autres acteurs, afin de garantir que l'amélioration de la flexibilité dans l'organisation du travail s'accompagne d'investissements adéquats des employeurs en faveur de leurs travailleurs, élément essentiel lié à la qualité du travail [27].

Evaluation of ESF in Spain flagged up a trend towards greater awareness of gender issues through ESF support for the dissemination of good practice material at regional and local levels
L'évaluation de l'action du FSE en Espagne a révélé l'émergence d'une plus grande sensibilisation à l'égalité des chances, grâce au soutien apporté par le Fonds à la diffusion, au niveau régional et local, de documentation sur les bonnes pratiques.

"A UK exit from the EU would reverse the trend towards greater global trade and investment, and the jobs they create, and is a further serious risk to growth".
«Une sortie du Royaume-Uni inverserait la tendance favorisant la croissance des échanges et des investissements mondiaux ainsi que les créations d'emplois, et menacerait gravement la croissance».

It is our duty to fight the societal trend toward greater tolerance of violence against women.
Il est de notre devoir de combattre la tolérance trop grande de la société à l'égard de la violence envers les femmes.

How can the federal government, while demonstrating a trend toward greater secrecy and less transparency, ask for exactly the opposite from everyone else?
Comment le gouvernement fédéral, qui est de plus en plus cachotier et de moins en moins transparent, peut-il exiger précisément le contraire du reste du monde?

With the benefit of experience, there is a clear trend towards greater flexibility.
Avec le bénéfice de l'expérience, il se dessine clairement une tendance vers une plus grande flexibilité.

For all the reasons I have mentioned in these remarks, human and environmental health, economic benefits, enhanced consumer protection and the trend towards greater harmonization in North America, we need this legislation.
Pour toutes les raisons que je viens d'énumérer, c'est-à-dire la santé humaine et environnementale, les avantages financiers, la protection accrue des consommateurs et le mouvement d'harmonisation à l'échelle de l'Amérique du Nord, cette mesure législative est nécessaire.

...es and the international trend towards greater concentration of capital; 3. emphasizes that sufficient profitability is necessary if the European pharmaceutical industry is to cover the investment required to guarantee its capacity for innovation and thus ensure its competitiveness at international level; 4. stresses the importance of innovation for the whole pharmaceutical sector, including the research industry as well as the non- proprietary medicinal products and proprietary medicines industry; 5. emphasizes the importance of giving consideration within Member States to links between policies to control public health spending and measures to ensure the competitiveness of the European pharmaceutical industry; 6. believes that the major moves towards mergers and links between undertakings which are increasingly involving European firms are a response to these new constraints; 7. asks the Commission to ensure that this reorganization takes place in a manner consistent with Community competition rules and to study its consequences in terms of employment and the location of investment. ...
...également se préparer à faire face aux nouveaux défis découlant notamment du renchérissement de la recherche et du développement pharmaceutiques, de l'émergence de technologies nouvelles et de la tendance internationale à une plus grande concentration des moyens financiers; 3. souligne qu'une rentabilité suffisante est nécessaire à l'industrie pharmaceutique européenne pour soutenir les investissements indispensables propres à garantir sa capacité d'innovation et, partant, à assurer sa compétitivité au niveau international; 4. insiste sur l'importance de l'innovation pour l'ensemble du secteur pharmaceutique, industrie de recherche mais également industrie des médicaments génériques et des spécialités grand public; 5. souligne l'importance d'entreprendre au niveau des Etats membres une réflexion sur les relations entre les politiques visant à maîtriser les dépenses publiques de santé et les mesures pour assurer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne; 6. estime que c'est en réponse à ces nouvelles contraintes que l'on observe des mouvements importants de fusions et de rapprochements entre entreprises qui tendent à englober de plus en plus souvent des entreprises européennes; 7. invite la Commission à veiller à ce que cette restructuration s'effectue dans des conditions respectueuses des règles de concurrence communautaires et à en étudier les conséquences en termes d'emploi et de localisation des investissements. ...