Vertaling van "trend seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

downward trend | falling trend | downtrend
tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante

trend setter | trend-setter | trendsetter
faiseur de mode | faiseuse de mode | lanceur de mode | lanceuse de mode

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 1 shows [15], that in 1991 and during the period 1993 to 1995 the use (volumes) of pesticides fell, partly in response to changes (like set-aside, direct payment,...) introduced in 1992 in the Common Agricultural Policy, but this trend seems to have reversed in the years thereafter with consumption rising again
La figure 1 [15] indique que, en 1991 et pendant la période 1993-1995, l'utilisation des pesticides a baissé (en volume), en raison notamment des modifications apportées en 1992 à la politique agricole commune (gel des terres, paiements directs, etc.), mais que la tendance semble s'être inversée les années suivantes, avec une nouvelle augmentation des quantités utilisées.

Some trends now seem to stand out in the development strategies for the seven-year programming period which are regionally rather than sectorally targeted.
Certaines évolutions semblent donc se dégager aujourd'hui dans les stratégies de développement régional pour les sept années de la période de programmation.

If, as seems likely, global energy markets become more interdependent, the EU energy situation will be directly influenced by the situation of its neighbours and by global energy trends.
Si, comme on peut s'y attendre, les marchés mondiaux de l'énergie deviennent plus interdépendants, la situation énergétique de l'UE sera directement influencée par la situation de ses voisins et par les tendances énergétiques mondiales.

– (FI) Madam President, the challenges posed by demographic trends seem especially great in the sparsely populated areas of the north.
– (FI) Madame la Présidente, les défis posés par les tendances démographiques semblent particulièrement marqués dans les régions faiblement peuplées du Nord.

It notes however that this trend seems rather fragile since it is the result of external factors such as the increases in oil prices, road congestion and weather conditions unfavourable to inland waterway transport.
Elle note toutefois que cette tendance apparait fragile, car elle est soutenue par des éléments exogènes comme l’augmentation du prix du pétrole, la congestion routière ou des conditions climatiques défavorables au transport fluvial.

According to the main international institutions (FAO, OECD, FAPRI), these market trends seem to continue in the near future.
De l'avis des organisations internationales les plus importantes (FAO, OCDE, FAPRI), ces tendances devraient se poursuivre dans un avenir proche.

Recent trends seem to indicate a growing vulnerability of the European Union to disasters, and natural disasters in particular.
Les tendances récentes semblent indiquer une vulnérabilité croissante de l’Union européenne face aux catastrophes, en particulier les catastrophes naturelles.

However, the trend seems positive as encouraging signs are already emerging in some countries.
Toutefois, la tendance semble positive et des signes encourageants émergent déjà dans certains pays.

On the whole, this situation, which was discussed with the Managing Authority in the annual meetings, does not seem to be a cause for concern, given that the trend is for the marked pick-up in implementation rates observed in the previous years to continue.
Cette situation, discutée avec l'autorité de gestion lors des rencontres annuelles, n'apparaît globalement pas préoccupante, étant donné que l'accélération marquée du rythme d'exécution observée les années précédentes tend à se poursuivre.