Vertaling van "trend recorded over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trend over time
tendance structurelle

trend = moving average over 3 months
tendance moyenne mobile sur 3 mois

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of this trend, many complainants have lost confidence in those to whom they have turned for help and also in the justice system which, in their view, has ignored their rights by turning over largely irrelevant but highly personal records to the accused without considering their rights as a complainant or witness.
Cette tendance a amené de nombreux plaignants à perdre confiance envers les services d'assistance et envers le système judiciaire qui, à leur avis contrevient à leurs droits de plaignant ou de témoin en communiquant à l'accusé des dossiers non pertinents mais contenant des renseignements personnels.

56. Notes that the increasing Chinese presence in Africa has contributed to economic development, with a particular focus on infrastructure projects; appreciates the Chinese leadership’s acknowledgement of the serious criticism of its imbalanced, raw-material-centred African policy during the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), held in Beijing on 20 July 2012, as demonstrated by its current open promotion of a diversification of its activities on the African continent; welcomes the pledge by State and Party leader Hu Jintao at this FOCAC meeting of a record credit of USD 20 billion to African countries over the next three years for developing their infrastructure, agriculture, manufacturing and SMEs; welcomes the support expressed by China for the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and encourages the Chinese authorities to follow the global trend towards more transparency and to increase their concrete commitments in this area; calls on the EU to remain vigilant about the political, economic, social and environmental impact of China’s growing investments in Africa;
56. fait observer que l'essor de la présence chinoise en Afrique a contribué au développement économique, en mettant plus particulièrement l'accent sur les projets d'infrastructure; constate avec satisfaction que les dirigeants chinois ont tenu compte des critiques sérieuses quant à la politique africaine de la Chine, jugée déséquilibrée et centrée sur les matières premières, lors du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) qui s'est tenu le 20 juillet 2012 à Pékin, comme le prouve l'actuel encouragement manifeste d'une diversification de ses activités sur le continent africain; se réjouit de la promesse faite par le chef d'État et du parti Hu Jintao, lors de cette réunion du FCSA, d'accorder un crédit record de 20 milliards de dollars aux pays africains au cours des trois prochaines années, pour le développement de leurs infrastructures, de leur agriculture, de leur industrie manufacturière et de leurs PME; se réjouit du soutien exprimé par la Chine en faveur de l'initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) et encourage les autorités chinoises à suivre la tendance mondiale vers une plus grande transparence et à renforcer leurs engagements concrets dans ce domaine; appelle l'Union européenne à rester vigilante quant à l'impact politique, économique, social et environnemental des investissements croissants de la Chine en Afrique;

(7) The Communication from the Commission on an action plan to improve energy efficiency in the European Community provides for the improvement of energy efficiency by an additional 1 % a year compared with the figure of 0,6 % which corresponds to the trend recorded over the last ten years.
(7) La communication de la Commission sur un plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique dans la Communauté prévoit d'améliorer annuellement l'efficacité énergétique de 1 % supplémentaire par an par rapport au 0,6 % correspondant à la tendance enregistrée au cours des dix dernières années.

(7) The Communication from the Commission on an action plan to improve energy efficiency in the European Community provides for the improvement of energy efficiency by an additional 1% a year compared with the figure of 0,6% which corresponds to the trend recorded over the last ten years.
(7) La communication de la Commission sur un plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique dans la Communauté prévoit d'améliorer annuellement l'efficacité énergétique de 1 % supplémentaire par an par rapport au 0,6 % correspondant à la tendance enregistrée au cours des dix dernières années.

HICP inflation in Estonia recorded a strong trend deceleration over the past decade, bottoming out at 1.4 percent in 2003.
L'inflation calculée sur la base de l'IPCH s'est nettement ralentie durant la dernière décennie, pour atteindre un niveau plancher de 1,4 % en 2003.

They may help a government develop policy. Over time, those same records may help a researcher analyze trends in fields as diverse as medicine and history.
Ils peuvent aider un gouvernement à élaborer des politiques et, avec le temps, ils peuvent même aider un chercheur à analyser des tendances dans des domaines aussi différents que la médecine et l'histoire.

(7) The Communication from the Commission on an action plan to improve energy efficiency in the European Community provides for the improvement of energy efficiency by an additional 1% a year compared with the figure of 0.6% which corresponds to the trend recorded over the last ten years.
(7) La communication de la Commission sur un plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique dans la Communauté prévoit d'améliorer annuellement l'efficacité énergétique de 1 % supplémentaire par rapport au 0,6 % correspondant à la tendance enregistrée au cours des dix dernières années.

I do not possess the resources to personally reply to the innumerable amount of communications from those who do not reside in my riding but over the past few months I have presented three petitions to the Clerk of the House of Commons reading into the record that two were against civil marriage and one was in favour, reflecting what I believe is the general trend of a two-third split in people's feelings in my riding and generally across the country.
Je n'ai pas les moyens de répondre personnellement au nombre considérable de communications que m'envoient ceux qui n'habitent pas dans ma circonscription, mais au cours des derniers mois, j'ai présenté trois pétitions au greffier de la Chambre des communes; deux étaient contre le mariage civil et une en faveur, ce qui reflète la tendance générale de deux tiers des gens pour et un tiers contre dans ma circonscription et dans l'ensemble du pays.

When comparing the trends in violent crimes recorded by the police over the years 1995 to 2000, an increase in violence is observed in twelve of the Member States.
Une comparaison des tendances de la criminalité avec violence enregistrée par la police entre 1995 et 2000 révèle une accentuation de la violence dans 12 États membres.