Traduction de «trend might reverse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double bottom trend line reversal chart pattern [ double bottom trend line reversal ]
formation inversée de tendance baissière à deux cornes [ formation inversée de tendance baissière à double plancher ]

double top trend line reversal [ double top trend line reversal formation ]
formation inversée de tendance à deux cornes

trend reversal [ reversal of trend ]
renversement de tendance

reversal of the underlying trend
inversion de la tendance de fond | renversement de la tendance de fond

break in trend | reversal | turn
renversement | renversement de tendance | retournement

reversal in the cyclical trends
redressement des tendances conjoncturelles

trend reversal
revirement de tendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results also showed a concern amongst Bulgarians that the situation had deteriorated, though with hope that this trend might reverse and with strong support for an EU role in addressing these issues, and for EU action to continue until Bulgaria had reached a standard comparable to other Member States.[3] These attitudes underline that continuation of the reforms is crucial for the quality of life of citizens, both because of the impact of corruption and organised crime on the Bulgarian economy and because of the importance of the rule of law for a functioning and free society.
Les résultats de ce sondage ont également montré que les Bulgares étaient préoccupés par la détérioration de la situation, tout en espérant que cette tendance pourrait s’inverser. Les personnes interrogées se sont déclarées fortement favorables à ce que l'UE joue un rôle dans la recherche de solutions aux problèmes constatés et à ce qu'elle continue à prendre des mesures jusqu'à ce que le pays ait atteint un niveau comparable à celui d'autres États membres[3]. Ces positions soulignent que la poursuite des réformes revêt une importance primordiale pour la qualité de vie des citoyens, tant en raison de l’impact de la corruption et de la criminalité organisée sur l’économie bulgare que de l’importance de l’État de droit pour une société libre fonctionnant correctement.

There is a real danger that the downward trend in concentrations of these pollutants might be reversed, e.g. due to growing traffic, if further action is not taken.
Le danger est réel de voir la tendance à la baisse des concentrations de ces substances polluantes s'inverser, à cause de l'augmentation de la circulation, si de nouvelles mesures ne sont pas prises, par exemple.

It is much more arduous to reverse this trend than it might have seemed three years ago.
L'inversion des tendances est bien plus ardue qu'il n'a pu sembler il y a trois ans.

It would be especially tragic since paragraph 718.2(e) offers some hope that this trend might be reversed.
Ce serait particulièrement tragique étant donné que l'alinéa 718.2e) donne quelque espoir que cette tendance puisse être renversée.

Do you believe that the reversal of economic integration trends between Canada and the U.S. might be a good thing?
Êtes-vous d'avis que le renversement des tendances en matière d'intégration économique entre le Canada et les États-Unis serait peut-être une bonne chose?

The proposed amendment would require Member States to focus their efforts on reversing trends which might have environmentally significant consequences.
Sur la base de l'amendement proposé, les États membres devraient orienter leurs efforts sur l'inversion des tendances qui pourraient avoir des effets environnementaux significatifs.

With the best will in the world, you cannot influence the deposits that result from geogenic processes rather than your own agricultural activity; try as you might, the best you can hope for is that trends will be reversed over many decades, perhaps in 50 to 100 years.
Avec la meilleure volonté du monde, vous ne pouvez influencer les dépôts qui ne proviennent pas de votre propre activité agricole mais qui sont occasionnés par les processus géogéniques. Essayez autant que vous voulez, tout ce que vous pouvez espérer, c’est que les tendances s’inversent après de nombreuses décennies, peut-être dans 50 à 100 ans.