Traduction de «tremendously touching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

touch screen [ touch sensitive screen | touch-screen | touch-sensitive screen | touchscreen ]
écran tactile [ écran à effleurement | écran sensible | écran à contact ]

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

compulsive touching | obsessive touching
impulsion obsessive de toucher

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I find it tremendously touching when ordinary Canadians tell me something like that.
Cela me touche énormément quand des Canadiens ordinaires me disent une telle chose.

I was touched by the incredible response that was shown and by the tremendous spirit of activism that exists in this country.
J'ai été touché par l'incroyable réaction des gens et par le remarquable sentiment d'activisme qui existe dans ce pays.

Together, they brought tremendous experience to most of the areas touched by the bill, including security, criminal law, constitutional law, human rights, international relations, communications and, of course, political life.
Ensemble, ils ont mis leur formidable expérience à profit pendant l'examen des divers aspects du projet de loi, notamment la sécurité, le droit pénal, le droit constitutionnel, les droits de la personne, les relations internationales, les communications et, bien sûr, la vie politique.

But I believe that you have touched upon a constitutional matter which is tremendously important and the standards which can and should be adopted by the Parliament, which has already expressed its view on this question, must be taken into account.
Mais je crois que j'ai touché un sujet constitutionnel d'extrême importance et à propos duquel il faut également tenir compte des critères du Parlement, Parlement qui s'est déjà prononcé sur la question.

As a politician, I cannot help but note with a touch of envy her Midas touch with the press and her ability to engage in a tremendous amount of coverage.
En ma qualité de politicien, je ne peux m'empêcher de remarquer, et d'envier un peu, son doigté avec la presse et sa capacité de participation à une médiatisation considérable.

It is such a tremendously touching experience for us. We are so privileged to have a wonderful, loving relationship between our children, our son-in-law and our grandchild (1110) I cannot, for the life of me, see why anyone would put a barrier between children and their grandparents.
C'est une expérience vraiment émouvante pour nous et nous ressentons comme un grand privilège d'avoir des relations aussi chaleureuses avec nos enfants, notre gendre et notre petit-fils (1110) Je ne peux comprendre pourquoi quelqu'un voudrait placer une barrière entre les enfants et leurs grands-parents.