Traduction de «tremendously by dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

tremendous drive
efforts gigantesques

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

tremendous capacity
zèle formidable

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know here in Saskatchewan it really scares me that our ability, for instance, to even attract specialists is tremendously compromised by the fact that you're dealing with tremendous strains on a system in which you've got all of this territory and so few places to deal with the people.
J'ai très peur, car ici en Saskatchewan, nous avons beaucoup de mal à attirer des spécialistes à cause de toutes les pressions exercées sur le système, qui a si peu de points de services dans un territoire si vaste.

I think there's a tremendous distance to go in terms of really understanding what the implications of climate change are, and how in fact we will deal with it, how we'll deal with the reduction target in the short term, which is to say over the next half a dozen years, and how we'll deal with adaptation over the next 25 to 50 years.
Il reste encore beaucoup à faire avant que nous arrivions à saisir pleinement les effets que peuvent avoir les changements climatiques, à trouver des solutions, à établir des objectifs de réduction à court terme, c'est-à-dire au cours des cinq ou six prochaines années, et à élaborer des mesures pour nous adapter à la situation au cours des 25 à 50 prochaines années.

They've made some amendments in Bill C-10 that improve our ability tremendously to deal with those things.
Le législateur, il est vrai, a apporté au projet de loi C-10 des amendements qui renforcent très considérablement nos capacités d'intervention.

I should also like to take today’s opportunity to make it clear once more that Parliament accelerated the procedure tremendously by dealing with these guidelines in parallel with the negotiations on the Financial Perspective and the regulations on the funds, and I should like to thank all my fellow Members who are present for this debate, too.
Je voudrais également profiter de l’occasion qui m’est offerte aujourd’hui pour préciser une fois encore que le Parlement a énormément accéléré la procédure en traitant ces orientations en parallèle avec les négociations sur les perspectives financières et les réglementations relatives aux Fonds, et je voudrais remercier tous mes collègues députés qui sont présents pour ce débat également.

The Commission is currently doing a tremendous job in dealing with EU-China relations in more than 20 different policy fields, including foreign policy, global security issues and energy issues.
La Commission est en train de réaliser un travail de titan sur les relations UE-Chine dans plus de 20 domaines politiques différents, dont la politique étrangère, les questions de sécurité mondiale et les questions énergétiques.

I know that when it comes to the health care deal, the $41 billion over 10 years is a tremendous amount of money but getting virtual unanimity from all political parties and all provincial and territorial premiers to sign the deal was not an easy thing to do.
Je sais que 41 milliards sur 10 ans est un investissement énorme dans le système de santé. Pourtant, il n'a pas été facile d'obtenir pour ainsi dire l'unanimité de tous les partis politiques et des premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires.

– (DE) I have a great deal of understanding and admiration for the tremendous amount of work that all our rapporteurs have done under Mr Daul’s excellent presidency.
- (DE) Je suis pleine de compréhension et même d’admiration pour le travail considérable que tous nos rapporteurs ont réalisé sous l’excellente présidence de M. Daul.

I would like to congratulate the Commission on the tremendous work that it has done in dealing with all the applicant countries and the fact that it is now in a position to recommend ten countries for accession.
Je voudrais féliciter la Commission pour le travail énorme qu'elle a accompli en s'occupant de tous les pays candidats et pour le fait qu'elle est à présent en mesure de recommander dix pays pour l'adhésion.

What does Mr Prodi think about the action and proposals of the Commission for dealing with the earthquakes and their consequences for Greece? This is a major issue as we are talking about 130 dead with the numbers continually increasing and 100,000 made homeless within Athens alone not to mention the tremendous burden on the Greek economy, the huge social problem, and those small businesses and industries which have collapsed.
Comment M. Prodi envisage-t-il l'action et les propositions de la Commission face au tremblement de terre survenu en Grèce avec des effets d'une ampleur extrême: déjà plus de 130 morts et leur nombre ne cesse d'augmenter, 100 000 sans-abri à Athènes, une économie nationale lourdement grevée, un grave problème social, des petites entreprises et des usines effondrées.

Alberta's tremendous oil wealth, which will be more than Saudi Arabia's oil wealth, will be a very difficult issue to deal with because it will create tremendous inequities between two or three of the Atlantic provinces and, indeed, much of the provinces of Quebec, Saskatchewan and Manitoba.
Il sera très difficile de composer avec la richesse pétrolière faramineuse de l'Alberta, plus grande encore que celle de l'Arabie saoudite, car elle engendrera des inégalités flagrantes entre cette province et deux ou trois des provinces atlantiques, le Québec, la Saskatchewan et le Manitoba.