Vertaling van "tremendous work together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]
Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]

Working Together for Women's Mental Health [ Working Together for Women's Mental Health: A Framework for the Development of Policies and Programs ]
Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes [ Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes ]

Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]
Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the beginning of 2012, the Wallonia-Brussels Federation and the EIB have been working together on the project to finance places in schools, a tremendous challenge in view of the rapid population expansion expected over the next few years.
Depuis début 2012, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Banque européenne d’investissement travaillent conjointement sur le projet de financement de places dans les écoles.

How can we work together on defending human rights, the rule of law and democracy in this world when Hillary Clinton gives a speech on a vision for global Internet freedom while the US is insisting on keeping the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) non-transparent, leading to tremendous concerns about Internet freedom?
Comment pouvons-nous travailler de concert pour défendre les droits de l’homme, l’état de droit et la démocratie dans ce monde quand Hillary Clinton prononce un discours sur sa vision de la liberté mondiale sur l’internet, alors même que les États-Unis insistent pour garder secrètes les négociations sur l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC), suscitant ainsi de graves inquiétudes concernant la liberté de l’internet?

The member opposite was one of the people who wanted other speakers to be relevant here but he has insisted on launching ridiculous personal attacks on members of Parliament on this side of the House who have been doing tremendous work for the people of Quebec, while he in turn would divide the country rather than bring it together.
Le député d'en face était l'une des personnes qui voulaient que les autres intervenants soient pertinents, mais il persiste à lancer des attaques personnelles et ridicules à l'endroit de députés de ce côté-ci de la Chambre qui font un travail formidable pour les gens du Québec, alors que lui, au contraire, cherche à diviser le pays au lieu de l'unir.

They have seen tremendous work being created on peace on the island of Ireland, bringing together formerly divided communities.
Il a pu constater le travail extraordinaire accompli en vue de pacifier l'Irlande et de réunir des communautés auparavant divisées.

This is a gathering so that collectively the entire industry can work together to find solutions to the tremendous amount of problems we have.
Cette rencontre vise à faire en sorte que l'industrie toute entière collabore afin de trouver des solutions au grand nombre de problèmes qui existent.

I would like to use the opportunity afforded by our sitting under an Italian president to say that one tremendous model for this is what has been achieved by the Italians and the people of the South Tyrol working together, which has turned out to be beneficial to both sides.
Permettez-moi de saisir l’occasion d’être sous présidence italienne aujourd’hui pour prendre un modèle formidable de coopération réussie entre les Italiens et les habitants du Sud Tyrol, qui s’est révélée bénéfique pour les deux parties.

Finally, I will comment on the Galileo programme, which, like all these issues – I would repeat – are the responsibility of my colleague Mr Busquin, who is doing tremendous work together with the whole team in the Directorate-General for Research and Technological Development.
Enfin, je voudrais parler du programme Galileo qui, comme toutes ces questions - encore une fois - sont de la responsabilité de mon collègue M. Busquin, qui réalise un travail magnifique avec toute l’équipe de la direction générale "Recherche et développement technologique".

The close understanding between the Commission and Parliament on the strategy for enlargement was of tremendous help in working together and made for constructive teamwork, for which I am deeply grateful. Today is certainly the occasion to add that I am convinced that our good cooperation is and will remain vital for the success of our common enlargement project.
La communauté de vue qui existe entre la Commission et le Parlement européen au sujet de la stratégie d'élargissement a considérablement facilité la coopération et a permis à nos deux institutions de travailler ensemble de manière constructive, ce dont je vous suis très reconnaissant.

There is a tremendously important role for members of parliament to play in bringing those communities together and ensuring that their constituents, whether they be first nations or not, know each other and work together.
Les députés ont un rôle extrêmement important à jouer pour amener ces communautés à se rencontrer et pour faire en sorte que leurs membres, autochtones ou non, se connaissent et travaillent ensemble.