Traduction de «tremendous volunteer efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association for Volunteer Effort | IAVE [Abbr.]
Association internationale pour l'effort volontaire | IAVE [Abbr.]

International Association for Volunteer Effort
International Association for Volunteer Effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take this opportunity to recognize and congratulate Mr. Peter Ruderman, a constituent of Etobicoke—Lakeshore, for his tremendous volunteer efforts in assisting a state-run medical fund to make a successful and efficient transition to a private fund in Kazakhstan.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à M. Peter Ruderman, un électeur de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore, pour les remarquables efforts qu'il a déployés bénévolement pour aider à privatiser un fonds médical d'État au Kazakhstan.

As we know, many Canadians benefit from the tremendous efforts of volunteers across the country.
Comme nous le savons, de nombreux Canadiens profitent des efforts extraordinaires de volontaires partout au pays.

As a veteran, a volunteer, wounded in action liberating Holland, I am very well aware of the tremendous contribution made by women to Canada's war effort in the Armed Forces, in industry, and on the home front.
En tant qu'ancien combattant, que bénévole blessé au front durant la libération de la Hollande, je suis très conscient de l'énorme contribution des femmes à l'effort de guerre canadien au sein des Forces armées, au sein de l'industrie et au front intérieur.

However, I welcome the opportunity to acknowledge in the House the tremendous work and the efforts of emergency service volunteers, especially volunteer firefighters.
Toutefois, je profite de l'occasion pour reconnaître à la Chambre le travail exceptionnel et les efforts des volontaires des services d'urgence, et plus particulièrement des pompiers volontaires.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to celebrate the tremendous volunteer efforts of Ralph Shonk of Burlington.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour célébrer les efforts remarquables de Ralph Shonk, de Burlington, à titre de bénévole.