Traduction de «tremendous victory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victories
victoires

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

victory | win
victoire

run of victories | run of wins
série de victoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am very happy to have a question on health care because I believe that this budget was a tremendous investment in, and a tremendous victory for, health care.
Monsieur le Président, je suis ravi qu'on me pose une question sur la santé, car j'estime que le budget investit beaucoup dans ce secteur.

This was a tremendous victory, because three years after the fall of Constantinople not only the Balkans, but Western Christendom too was in extreme danger when the Sultan started to advance along the Danube.
Il s’agissait là d’une victoire retentissante. En effet, trois ans après la chute de Constantinople, non seulement les Balkans, mais la chrétienté occidentale également, se trouvaient en très mauvaise posture lorsque le sultan commença à remonter le Danube.

It is brazen-faced impudence to cite the 30th anniversary of the tremendous victory of the Vietnamese people against American imperialism and to accuse the government of a lack of democracy.
Quelle impudence de citer le trentième anniversaire de la victoire foudroyante du peuple vietnamien contre l’impérialisme américain et d’accuser le gouvernement de ne pas être totalement démocratique.

I believe the suggestions that we had about the DNA data samples being taken at the time of arrest would be a tremendous victory for the victims of this land.
Je crois que la proposition visant à prélever des échantillons d'ADN au moment de l'arrestation d'un individu constituerait une importante victoire au chapitre des droits des victimes au Canada.

In 1962, when he called an election on the nationalization of electricity, which was to provide all Quebecers with the necessary tools to fulfil their ambitions, Jean Lesage won a tremendous victory under the theme “Maître chez nous”, master of our own house.
En 1962, en déclenchant des élections sur la nationalisation de l'électricité, qui donnera à toutes les Québécoises et à tous les Québécois les moyens de leurs ambitions, Jean Lesage remportait une victoire éclatante sous le thème «Maître chez nous».

You referred to some tremendous victories.
Vous avez mentionné de belles victoires.

But the rest of the Olympic and Paralympic Games were a tremendous victory, according to Pascal Couchepin.
Mais le reste des Jeux olympiques et paralympiques fut une grande victoire selon Pascal Couchepin.