Vertaling van "tremendous sacrifice made " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is exactly because of the tremendous sacrifices made by members of the Canadian Forces and their families that we have made record investments across the board, not only in giving equipment and support for serving members but also by investing an additional $4.7 billion over the course of eight budgets.
Monsieur le Président, c'est précisément en reconnaissance des énormes sacrifices consentis par les membres des Forces canadiennes et leurs proches que nous avons investi des sommes records dans tous les domaines qui serviront à offrir de l'équipement et du soutien aux membres actifs, en plus d'ajouter — sur une période de huit budgets — 4,7 milliards de dollars au financement déjà alloué.

We are very much aware of the tremendous sacrifices made by the people of Sri Lanka during the civil conflict and the relief felt as a result of the successful end to this civil war.
Nous sommes bien conscients des énormes sacrifices qu'ont consentis les Sri Lankais pendant le conflit civil et du soulagement qu'ils ont ressenti lorsqu'il a pris fin.

We all know the tremendous sacrifices made by our serving CF personnel and their families.
Nous reconnaissons tous les énormes sacrifices que font les membres des Forces canadiennes et leurs familles.

We have been reminded all too well in recent weeks of the tremendous sacrifice made by our soldiers.
Les événements de ces dernières semaines nous ont que trop bien rappelé l'extraordinaire sacrifice consenti par nos soldats.

I would like to recognize the tremendous sacrifices made by all our athletes and the support that is given to them by their families, coaches, trainers, friends, as well as the financial contributions of over 20,000 donors.
Je tiens à souligner les sacrifices énormes consentis par tous nos athlètes et le soutien que leur ont accordé leurs familles, leurs capitaines d'équipe, leurs entraîneurs, leurs amis, ainsi que les 20 000 donateurs qui les ont aidés financièrement.