Many other costs must be considered, the cost of house and forest fires and law enforcement, the cost of prevention programs and research, direct losses in the workplace and the tremendous toll in lost productivity of Canadians caused by tobacco related illnesses and premature death.
De nombreux autres coûts entrent en ligne de compte, notamment le coût des incendies de résidences et de forêts, le coût des mesures d'application de la loi, le coût des programmes de prévention et de recherche, les pertes directes au travail et l'énorme perte de productivité des Canadiens attribuable aux maladies liées au tabagisme et aux décès prématurés.
