Traduction de «tremendous relevance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

tremendous drive
efforts gigantesques

tremendous capacity
zèle formidable

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

relevant audit evidence | relevant evidence
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

relevance ratio | relevance factor | precision ratio | accuracy
taux de relevance

relevancy score | score | relevancy
indice de pertinence | pertinence | score de pertinence | score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ballard is a company that has tremendous relevance to the work of this committee.
Ballard est une entreprise dont les activités intéressent très directement notre comité.

We're actually addressing the root causes of the dysfunction and finding ways to resolve the current situation, so it's of tremendous relevance that we discuss and bring up questions as to why the minister would deem to be so dismissive in his letter, with, as was pointed out by the previous commissioner, 300 words to a well-thought-out report that was tabled by this committee in a very non-partisan way in the House of Commons.
Nous nous attaquons en fait aux causes profondes de ce dysfonctionnement et nous cherchons des solutions à la situation actuelle; il est donc tout à fait pertinent que nous en discutions et que nous posions des questions pour savoir pourquoi le ministre a semblé si insensible dans sa lettre, puisque, comme l'a signalé le précédent commissaire, il n'a répondu que par 300 mots à un rapport parfaitement élaboré que notre comité a déposé en toute neutralité devant la Chambre des communes.

1. Regrets that the percentage of early school leavers in the EU currently stands at 14.4 % and that 17.4 % of these have only completed primary school; notes that reducing early school leaving has been a target for the EU and Member States for many years but not sufficient progress has been made, with rates for early school leaving above 30 % in some Member States; notes the tremendous divergence in the percentage of early school leavers in the various Member States and the difficulty of drawing comparisons in terms of relevant contextual factors – such as migratory movements and levels of education in the family – between different regions and Member States; points out that these children are most often from low-education backgrounds or socio-economically disadvantaged backgrounds and are more often boys than girls; calls therefore for a stronger commitment from Member States and for closer monitoring on the part of the Commission in order to make sure that Member States are creating and implementing strategies to reduce early school leaving; warns that the possible public spending cuts in the education sector on account of the economic crisis and the budgetary austerity policies being implemented in Member States will have adverse effects in that they will further increase the numbers of early school leavers in the EU;
1. regrette que le taux d'abandon scolaire dans l'Union européenne s'établisse actuellement à 14,4 % et que 17,4 % des jeunes concernés n'aient terminé que leurs études primaires; observe que la réduction de l'abandon scolaire est un objectif de l'Union et des États membres depuis de nombreuses années, mais que les progrès réalisés ont été insuffisants, les taux d'abandon scolaire étant supérieurs à 30 % dans certains États membres; fait observer que le taux de décrochage scolaire varie radicalement d'un État membre à l'autre et que les conditions générales, telles que les mouvements migratoires et le niveau d'éducation des familles, ne sont que difficilement comparables entre les différentes régions et les différents États membres; fait observer qu'il s'agit le plus souvent d'enfants issus de familles ayant un faible niveau d'éducation ou de milieux en difficulté socio-économique, et plus souvent de garçons que de filles; demande dès lors aux États membres de se mobiliser davantage et à la Commission d'assurer une surveillance plus étroite afin de vérifier que les États membres élaborent et appliquent des stratégies de réduction de l'abandon scolaire; met en garde contre les conséquences négatives des coupes budgétaires susceptibles d'intervenir dans les investissements publics en matière d'éducation au motif de la crise économique et des politiques d'austérité budgétaire menées par les États membres, dès lors que cela ne fera qu'augmenter les chiffres du décrochage scolaire dans l'Union européenne;

Mr. Speaker, I rise on a point of order, I have a tremendously high regard for the member and I know he is very passionate about the things of which he is speaking, but I am wondering if there is relevance to the bill that is under debate at this point.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. J'ai énormément de considération pour le député et je sais qu'il est très passionné des questions dont il parle, mais je m'interroge sur la pertinence de son intervention dans le débat que nous avons actuellement sur le projet de loi.

Even if this time, however, it appears to have interpreted the relevant proposal for a regulation from the Commission correctly, the legal basis it has chosen is creating tremendous problems.
Cependant, même si cette fois il semble interpréter correctement la proposition de règlement pertinente de la Commission, la base juridique choisie crée de très graves problèmes.

Mrs. Kraft Sloan: Mr. Speaker, my introduction has tremendous relevance for the importance of the magazine industry in Canada.
Mme Kraft Sloan: Monsieur le Président, mon mot d'ouverture a vraiment beaucoup à voir avec l'importance de l'industrie des magazines au Canada.

Mr. Robert Milton: From my standpoint, my vision of what we have here is a tremendous growth opportunity for not only Air Canada and Canadian and its employees, but in terms of choice for customers and for this country—the first, and I predict only, chance to have Canada truly succeed on the global stage with a relevant, powerful airline.
M. Robert Milton: Personnellement, ce que je vois, c'est une perspective de croissance colossale non seulement pour Air Canada et Canadien et leurs employés, mais aussi pour les choix que pourront faire nos clients et pour notre pays—je crois que ce sera la première, et je prévois que ce sera la seule occasion que le Canada aura d'implanter avec succès à l'échelle mondiale une compagnie aérienne efficace et puissante.