Vertaling van "tremendous financial difficulties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire

financial hardship [ financial difficulty ]
difficulté financière

be in financial difficulties
avoir des embarras financiers

to overcome financial difficulties
faire face aux difficultés de refinancement

to deal with the financial difficulties of undertakings
traitement des difficultés financières des entreprises

Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties
Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At various times, some halfway houses experienced tremendous financial difficulty because of this.
Certaines maisons, à certains moments, ont connu énormément de difficultés financières à cause de cela.

That is when things become desperate. If the company had decided to organize a war, rather than a round of bargaining, and if it had been organized and structured so that employers would come into work and perform their duties day after day.Without bargaining, well I can tell you that a year is a very long time for people with families who lose their homes, for those who have tremendous financial difficulties, for those who declare bankruptcy, for those who become ill and for those who have all sorts of other things happen to them.
Si l'entreprise décide d'organiser une guerre, et non un processus de négociation, et que cela a été organisé et structuré pour que les travailleurs prennent leur place et entrent au travail jour après jour.S'il n'y a pas de négociation, permettez-moi de vous dire qu'un an, c'est long pour ceux qui ont des familles et qui perdent leur maison, pour ceux qui ont d'énormes difficultés financières, pour ceux qui déclarent faillite, pour ceux qui tombent malades ou pour ceux à qui il arrive toutes sortes de choses.

There is no question that primary producers have faced tremendous financial difficulty over the last number of years.
Je vous entretiendrais brièvement de l'agriculture et du Canada rural. Ces dernières années, les producteurs primaires ont connu d'importants problèmes financiers.

They built the railways against great financial odds and tremendous geographic natural difficulties.
Ils ont bâti les chemins de fer en dépit de gros risques financiers et d'obstacles naturels et géographiques de taille.

It is clear that, from a public health perspective, one of the groups that we are most interested in is the decompensated dependent group. These people have tremendous difficulties that encompass the personal, social and financial.
Du point de vue de la santé publique, il est évident que celui des groupes qui nous intéresse le plus, c'est celui des dépendants décompensés, autrement dit ceux qui rencontrent des difficultés énormes d'ordre personnel, social et financier.