Vertaling van "tremendous economic success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Productivity: Key to Economic Success
La productivité: secret de la réussite économique

share in the economic success of the work
participation économique au succès de l'oeuvre

tremendous success
franc succès

Advancing Women's Economic Independence: Ontario's Success Story
Vers l'indépendance économique des femmes : la réussite de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw a tremendous economic success there.
Cette bande a connu un succès économique remarquable.

I would be interested in Senator Tardif's advice on how we balance the remarkable opportunities for trade and commerce, the tremendous economic success that the Chinese have shown, and the liberation of so many from poverty because of their very hard work and intense commitment to building a broader and open economy, with some of the compelling human rights issues that continue to be part of the dialogue between Canada and China, and the growth of Chinese investment in her province in a way that is probably inherently constructive between our two societies.
J'aimerais connaître l'avis du sénateur Tardif sur la façon d'en arriver un équilibre entre les deux points suivants. D'une part, la Chine offre des possibilités commerciales remarquables, elle connaît un énorme succès économique et un grand nombre de personnes se sont tirées de la pauvreté grâce à leur dur labeur et à leur engagement profond à construire une économie plus vaste et ouverte.

I will conclude by saying that although the Northwest Territories is experiencing more economic success and many individuals are thus enjoying tremendous financial success, there is an ever-widening gap between high-income wage earners and low- or no-income wage earners.
En guise de conclusion, j'aimerais faire valoir que, même si les Territoires du Nord-Ouest vivent une prospérité grandissante et beaucoup de personnes profitent d'une réussite financière énorme, il y a un fossé qui s'élargit sans cesse entre les gens qui ont un revenu élevé et ceux qui ont un revenu faible ou nul.

C. whereas the internet is becoming one of the fundamental communication instruments, with a tremendous impact on society as whole, and whereas, furthermore, it represents a decisive tool for adequately addressing transversal problems falling within different policy areas, and, if used fairly and properly, is one of the most powerful resources for successfully addressing the social, cultural, educational and economic challenges facing a globalised society;
C. considérant que l'internet est en train de devenir l'un des principaux vecteurs de communication, qu'il exerce une incidence considérable sur l'ensemble de la société et qu'il est, en outre, un instrument décisif pour la résolution de problèmes transversaux communs à différents domaines d'action qui, s'il est exploité correctement et à bon escient, s'avère l'une des ressources les plus puissantes permettant de relever les défis sociaux, culturels, éducationnels et économiques auxquels la société mondialisée est confrontée;

– (DE) Mr President, the World Trade Organisation is a tremendous economic success story.
- (DE) Monsieur le Président, l'Organisation mondiale du commerce connaît un énorme succès économique.

In that context I want to say that we agree that the World Economic Forum was a tremendous success, as global representatives from governments, businesses and civil society managed to agree on a coherent set of principles for action: matching global trade with sustainable development.
Dans ce contexte, je tiens à dire que nous sommes d’accord pour dire que le Forum économique mondial a été un incroyable succès, dans la mesure où les représentants des gouvernements, des entreprises et de la société civile du monde entier sont parvenus à convenir d’un ensemble cohérent de principes sur les actions à prendre: combiner commerce mondial et développement durable.

In my province of Saskatchewan, for instance, there are over 700 aboriginal owned and operated businesses enjoying tremendous economic success, doing well in the economy of Saskatchewan and indeed all of Canada.
Aujourd'hui, on compte des milliers d'entreprises autochtones dans tous les secteurs de l'économie canadienne. Dans ma province, la Saskatchewan, plus de 700 entreprises autochtones, exploitées par des autochtones, connaissent un succès économique remarquable.

Senator Mitchell: Third, this is a departure, I have an inquiry on the Order Paper to this effect, but a study into the economic opportunities that arise out of dealing aggressively and successfully with climate change issues, Kyoto for example; the idea that there are tremendous economic opportunities in this area that if we do not grab them and take them then our economy will miss those opportunities.
Le sénateur Mitchell : Troisièmement, c'est différent, j'ai une demande au sujet de l'ordre de renvoi à cet effet, mais une étude sur les perspectives économiques qui découlent d'un examen exhaustif et fructueux des questions liées au changement climatique, par exemple, Kyoto.