Vertaling van "tremendous economic promise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ring of Fire holds tremendous economic promise for aboriginal communities, for the Mattawa First Nations of northern Ontario in particular.
Les perspectives économiques dans le Cercle de feu sont extrêmement prometteuses pour les collectivités autochtones, en particulier pour les Premières Nations de Mattawa, dans le Nord de l'Ontario.

With the participation of aboriginal communities and our commitment to world-class safety systems, we are confident that Canada can capture the tremendous economic promise before it.
Voilà pourquoi nous mettons en place des moyens qui permettront à ceux-ci de participer pleinement à l'élaboration et à l'exploitation de systèmes de sécurité pour les pipelines et les pétroliers canadiens de calibre mondial.

We know that inequality is on the rise in Canada and when we look at the tremendous impact that access to secure, affordable housing has on social mobility and opportunity and the general economic vitality of cities like Toronto, it is clear that housing is not only an enormous challenge but also a very promising opportunity for economic leadership.
Nous savons que les inégalités s'accentuent actuellement au Canada, et lorsqu'on est conscient des répercussions énormes de l'accès à des logements sûrs et abordables sur la mobilité sociale, l'amélioration des perspectives et la vitalité économique en général dans les villes comme Toronto, on voit clairement que le logement n'est pas seulement un problème majeur, mais qu'il constitue à l'inverse un dossier très prometteur sur le plan économique.

A year ago, the European Commission promised assistance on a tremendous scale as the new democratic government in Belgrade embarked on the task of repairing the damage done by the Milosevic regime, and of implementing fundamental political and economic reform.
Il y a un an, la Commission européenne promettait de fournir une aide massive au nouveau gouvernement démocratique de Belgrade, ce dernier ayant entrepris de réparer les dommages causés par le régime de Milosevic et s'étant engagé dans de profondes réformes politiques et économiques.

It is a striking contrast, when seen against the tremendous surge of history in the making, as nations cast aside the old r?gime to embrace a new era holding the promise of peace, pluralist democracy, and economic and social progress.
Contraste des rythmes, formidable accélération de l'histoire quand il s'agit, pour les peuples, de passer d'anciens régimes à une époque nouvelle sous le signe de la paix, de la démocratie pluraliste et du progrès économique et social.