Traduction de «tremendous economic pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing economic pressures
pressions économiques croissantes

economic pressures
pressions économiques

economic and demographic pressures
pressions économiques et démographiques

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Pressure vessels)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (appareils à pression)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neighbouring countries such as Macedonia and Albania are under tremendous economic pressure as a result of the incoming waves of people seeking refuge.
Les pays voisins comme la Macédonie et l'Albanie subissent une pression économique énorme du fait de l'arrivée de vagues de réfugiés.

We're under tremendous economic pressure.
Il a également été établi que d'énormes pressions économiques s'exercent sur nous.

Air France/KLM wishes to emphasise that, in the current economic climate, the whole aviation sector is facing tremendous pressure, and the Commission must therefore assess the compatibility of the aid proposed by Austria particularly carefully in order to ensure that this aid does not distort competition.
Air France/KLM indique que dans les circonstances économiques actuelles, l’ensemble du secteur de l’aviation est soumis à une grande pression, et que la Commission doit donc se montrer particulièrement attentive dans son jugement sur la compatibilité de l’aide prévue par l’Autriche afin d’assurer que cette aide ne fausse pas la concurrence.

D. whereas the collapse of the financial system has left the real economy all over the world, including in the United States, facing problems such as serious job losses, a decline in living standards, people losing their homes, and tremendous pressures on pensions and social security schemes; whereas the United States, the EU and the G20 member countries have failed to achieve their self-declared goal from the first G20 Summit of taking immediate, strong steps to introduce rules for a ‘new economic order’,
D. considérant que l'effondrement du système financier a touché l'économie réelle dans le monde entier, y compris aux États-Unis entraînant des problèmes de pertes d'emploi massives, de baisse du niveau de vie, de pertes de logement et de pressions considérables sur les régimes de retraite et de sécurité sociale, considérant que les États-Unis, l'Union européenne et les pays membres du G20 n'ont pas su réaliser l'objectif qu'ils s'étaient eux-mêmes assignés au Sommet du G20 de prendre sans délai des mesures énergiques pour définir les règles d'un "nouvel ordre économique",

For people watching their government struggle with economic pressures and issues in the global village, that in itself is a tremendous success.
La manière dont notre gouvernement affronte les pressions et les problèmes économiques dans le village global constitue, en soi, une remarquable réussite.

Canadian hog producers have been under tremendous economic pressure for several years because the U.S. government has been charging countervailing duty on all Canadian hog imports to the U.S. What is the minister doing to protect our hog producers from the damaging results of this United States action?
Les producteurs de porcs du Canada subissent des pressions économiques énormes depuis plusieurs années parce que le gouvernement américain impose des droits compensateurs sur toutes les importations de porcs en provenance du Canada. Que fait le ministre pour protéger nos producteurs de porcs contre les conséquences néfastes de cette mesure prise par les États-Unis?