Vertaling van "tremendous concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

tremendous drive
efforts gigantesques

tremendous capacity
zèle formidable

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

commercial concern | merchandising concern | trading concern | business concern
entreprise commerciale | entreprise de distribution

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is more concerning is the constant occurrence during Private Members' Business of members proposing legislation based on the assumption that the criminal justice system is not working and that it is at a state where Canadians should be tremendously concerned about their public safety.
Le plus inquiétant, c'est qu'on nous présente constamment des projets de loi d'initiative parlementaire qui sont fondés sur l'hypothèse voulant que le système judiciaire ne fonctionne pas, qu'il soit dans un état tellement lamentable que les Canadiens devraient craindre énormément pour la sécurité publique.

However, I urge this subcommittee to remember that although poverty and debt are of less immediate concern in North Africa, human rights in particular and human security in general remain of tremendous concern in that region.
Cependant, je tiens à rappeler au sous-comité que, bien que la pauvreté et l'endettement suscitent moins de préoccupations immédiates en Afrique du Nord, les droits de la personne, en particulier, et la sécurité humaine, en général, demeurent des aspects extrêmement préoccupants dans cette région.

They show there is tremendous concern for stocks, but there's also concern for how allocations are done and how they are reduced.
Elles montrent qu'il y a d'énormes préoccupations au sujet des stocks, mais aussi en ce qui concerne la façon dont les allocations sont faites et la façon dont elles sont réduites.

3. Expresses tremendous concern about the lack of explicit safeguards for all fundamental civil and social rights in line with the international obligations of Hungary, about the absence of express prohibition of the death penalty, life imprisonment without parole, discriminations on the basis of sexual orientation, and about whether the citizens of Hungary acquire fundamental rights upon birth, without being tied to obligations;
3. se dit très vivement préoccupé quant à l'absence de garanties explicites pour tous les droits sociaux et civils fondamentaux, conformément aux obligations internationales de la Hongrie, quant à l'absence d'interdiction expresse de la peine de mort, de la perpétuité réelle, de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et quant à la question de savoir si les citoyens de la Hongrie acquièrent les droits fondamentaux à la naissance, sans que ceux-ci soient liés à des obligations;

There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
L’escalade des tensions dans la région est effectivement très préoccupante.

Mr. Speaker, we are tremendously concerned about Lake Simcoe.
Monsieur le Président, nous sommes extrêmement préoccupés par le lac Simcoe.

The fact that subsidisation and dumping practices have been found concerning numerous countries can possibly be explained by the fact that demand for this product increased tremendously since the ‛90s with usually double digit annual growth rates.
Le fait que des pratiques de subventionnement et de dumping aient été constatées concernant de nombreux pays pourrait s’expliquer par le fait que la demande pour ce produit a sensiblement augmenté depuis les années 90, affichant des taux de croissance annuelle généralement à deux chiffres.

As Mr van Dam said, there is a tremendous problem, there is tremendous concern and we have to ensure the future of cod for the future of fishermen.
Comme M. van Dam l’a dit, il y a un terrible problème, il règne une terrible inquiétude et nous devons assurer l’avenir du cabillaud pour assurer l’avenir des pêcheurs.

There is no doubt that consumers are tremendously concerned and I think we have to be able to allay that concern so that consumers can feel confident that the food they buy, anywhere in the European Union, will be fully traceable and good for whoever purchases it.
Il ne fait aucun doute que les consommateurs se sentent extrêmement inquiets et je pense que nous devons être à même de dissiper cette inquiétude et de leur donner la garantie que la nourriture qu'ils achètent, où que ce soit dans l'Union européenne, sera entièrement traçable et de bonne qualité.

There is tremendous concern in the public but it is a concern for the safety of Canadians.
C'est une question qui inquiète beaucoup le grand public, car il y va de la sécurité des Canadiens.