Traduction de «trees were destroyed » (Anglais → Français) :

(4) No compensation may be paid in respect of a host tree disposed of if a tree of the genera Acer, Aesculus, Betula, Celtis, Platanus, Populus, Salix, Sorbus or Ulmus or any other host genera of the Asian Long-horned Beetle is planted to replace it in a place where host trees have been destroyed because they were or could have been infested or they constituted or could have constituted a biological obstacle to the control of the Asian Long-horned beetle.
(4) Aucune indemnité ne peut être versée pour la disposition d’un arbre hôte s’il est remplacé par un arbre du genre Acer, Aesculus, Betula, Celtis, Platanus, Populus, Salix, Sorbus ou Ulmus, ou de n’importe quel autre genre hôte du longicorne asiatique en un lieu où des arbres hôtes été détruits parce qu’ils étaient parasités ou susceptibles de l’être ou qu’ils constituaient, ou pouvaient constituer, un obstacle biologique à la lutte contre le longicorne asiatique.

(2) No compensation may be paid in respect of a host tree disposed of if a tree of the genera Fraxinus is planted to replace it in a place where host trees have been destroyed because they were or could have been infested or they constituted or could have constituted a biological obstacle to the control of the Emerald Ash Borer.
(2) Aucune indemnité ne peut être versée pour la disposition d’un arbre hôte s’il est remplacé par un arbre du genre Fraxinus en un lieu où des arbres hôtes ont été détruits parce qu’ils étaient parasités ou susceptibles de l’être ou qu’ils constituaient, ou pouvaient constituer, un obstacle biologique à la lutte contre l’agrile du frêne.

– (ES) In Greece, 130 000 olive trees were destroyed by the fires, as well as many hectares of vines, cattle, beekeeping holdings, storehouses, stables and a large number of greenhouses and houses.
– (ES) En Grèce, 130 000 oliviers ont été détruits par les incendies, ainsi que de nombreux hectares de vignobles, fermes d’élevage et exploitations, apicoles, des entrepôts, des étables et de nombreuses serres et habitations.

Thirty-five people died, and millions of trees were destroyed. More than a million people in Quebec and about 100,000 in Ontario were left without power for days.
Bilan : 35 morts, des millions d’arbres détruits, plus d’un million de Québécois et 100 000 Ontariens sans électricité pendant des jours.

Power lines were destroyed in the Maymont area by an F3 tornado, homes and property in the Osler area were damaged by tornadoes, wind and hail, while Saskatoon experienced severe winds which damaged many trees and properties, particularly in the east end.
Les lignes électriques de la région de Maymont ont été détruites par une tornade F3 et à Osler, les maisons et les biens matériels ont été endommagés par les tornades, le vent et la grêle, tandis qu’à Saskatoon les vents violents ont endommagé de nombreux arbres et biens matériels, en particulier à l’extrémité est de la ville.