Traduction de «treaty will expire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

after expiration | on expiration | upon expiration
à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

expiration of a treaty | expiry of a treaty
expiration d'un traité

time expiring treaty
traité limité dans le temps

expiration of a treaty
expiration d'un traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 19(1) of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community will expire at the end of the 2009-2014 parliamentary term.
L’article 19, paragraphe 1, de l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l’Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, expirera à la fin de la législature 2009-2014.

Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment , Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises and Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid will expire on 31 December 2006.
Le règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État à l’emploi le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État en faveur des petites et moyennes entreprises et le règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation arriveront à expiration le 31 décembre 2006.

Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment , Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid for small and medium-sized enterprises and Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid will expire on 31 December 2006.
Le règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État à l’emploi , le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État en faveur des petites et moyennes entreprises et le règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation arriveront à expiration le 31 décembre 2006.

T. whereas the expiry of the ECSC leaves only Euratom as a stand-alone energy treaty; whereas the Euratom Treaty should expire after 50 years of its existence in 2007,
T. considérant que la fin de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) fait du traité Euratom le seul traité sur l'énergie qui subsiste, lui-même en instance de disparition, et qu'il devrait être supprimé cinquante ans après sa conclusion, soit en 2007;

T. whereas the end of ECSC leaves only EURATOM as a stand-alone energy treaty; whereas the Euratom Treaty should expire after 50 years of its existence in 2007,
T. considérant que la fin de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) fait du traité Euratom le seul traité sur l'énergie qui subsiste, lui-même en instance de disparition, et qu'il devrait être supprimé cinquante ans après sa conclusion, soit en 2007,

A. whereas the ECSC Treaty will expire on 23 July 2002,
A. considérant que le traité CECA expirera le 23 juillet 2002,

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the ECSC Treaty will expire in June 2002.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité CECA vient à expiration en juin 2002.

A. whereas, on the basis of the Commission Communication to the Council and the European Parliament on the future of the ECSC Treaty and the Industry Ministers Council meetings of 29 April 1991 and 24 November 1992, it was decided that the ECSC Treaty would expire on 23 July 2002,
A. considérant qu'en vertu de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur l'avenir du traité CECA(), des réunions des Conseils industrie des 29 avril 1991 et 24 novembre 1992, il a été décidé que le traité CECA viendrait à expiration le 23 juillet 2002,

Fifty years after entering into force, the Treaty expired as planned on 23 July 2002.
Cinquante ans après son entrée en vigueur, le traité a expiré comme prévu le 23 juillet 2002.

The Treaty expired on 23 July 2002.
Le traité a expiré le 23 juillet 2002.