Traduction de «treaty rights aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treaty right
droit conféré par traité [ droit issu de traité ]

treaty rights
droits issus de traités [ droits issus des traités | droits conférés par traité | droits conventionnels | droits découlant des traités ]

Aboriginal and Treaty Rights Information System
Système d’information sur les droits ancestraux et issus de traités

human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body
organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités

human rights treaty body
organe conventionnel de protection des droits de l'homme

the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That also has to be looked at to make sure that our treaty rights aren't stepped aside, because that's all we've had in exchange for the lands.
Il faut aussi en tenir compte pour s'assurer que les droits découlant de nos traités ne sont pas foulés aux pieds, parce que c'est tout ce que nous avons obtenu en échange des terres.

What will happen if the treaty rights aren't recognized and we have aboriginal people there with weapons?
Que se passera-t-il si les droits ancestraux ne sont pas reconnus et que certains Autochtones sont armés?

We think it is just fundamentally wrong that foreign companies, corporations that have no obligations under a treaty and aren't signatories to a treaty, should have rights under that treaty that put their profits ahead of the public interest, and the ability to undermine decisions that are made by democratically elected governments in the public interest.
Il est mal qu'une entreprise étrangère qui n'est contrainte à aucune obligation par un traité et n'en a d'ailleurs pas signé se voit accorder par ce même traité des droits qui placent ce bénéfice devant l'intérêt public et puisse miner des décisions prises par des gouvernements démocratiquement élus dans l'intérêt public.

I'm talking about 20 years from now, like Mr. Craik talked about, when, if things aren't going the way they're supposed to go, it's right in the act that we are protecting the aboriginal treaty rights of Treaty No. 5.
Comme l'a dit M. Craik, si dans 20 ans les choses ne se passent pas comme elles le devraient, le fait que nous protégeons les droits ancestraux et issus de traités se rapportant au traité n 5 se trouve inscrit dans la loi.

There are other rights that aren't necessarily specific for the land and its use, and in turn, they are replaced by treaty rights.
Il y a d'autres droits qui ne concernent pas nécessairement les terres et qui sont remplacés par des droits issus de traités.