Traduction de «treaty could apply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

any European State may apply to accede to this Treaty
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In theory, subparagraphs (b) or (c) of Article 107(3) of the Treaty could apply.
En théorie, ses points b) ou c) pourraient s'appliquer.

Certain interested parties have also argued that Article 86(2) of the EC Treaty could apply to the PPAs even where they do not fulfil the criteria of the Altmark judgment.
Certaines parties intéressées avaient aussi argumenté avec le fait que l’alinéa (2), de l’article 86 du traité CE peut être applicable aussi aux AAE dans le cas où ceux-ci correspondraient aux critères développés dans l’arrêt rendu dans l’affaire Altmark.

6. Declares itself already prepared – once the Treaty of Lisbon comes into force – to consider any such proposal if necessary in accordance with the urgency procedure and in close cooperation with Member States' parliaments; should the new proposal reflect the substance of this opinion, the procedure laid down in the interinstitutional agreement as regards codification could apply;
6. se déclare d'ores et déjà prêt, dès que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur, à examiner si nécessaire toute proposition de ce type dans le cadre de la procédure d'urgence, en coopération étroite avec les parlements nationaux; au cas où la nouvelle proposition serait conforme au contenu du présent avis, la procédure prévue dans l'accord interinstitutionnel en matière de codification pourrait être d'application;

The Court held in its judgement of 15 December 1995 in case C-415/93 - Bosman and in subsequent judgements that professional football was clearly an economic activity to which the Treaty could apply.
Dans son arrêt du 15 décembre 1995 rendu dans l’affaire C-415/93 Bosman et dans les arrêts suivants, la Cour a déclaré que le football professionnel constituait clairement une activité économique à laquelle le Traité peut s’appliquer.

The Treaty states that in some cases when energy is bought from third countries, the Energy Community could apply some restrictions if these countries neglect the environment or social issues.
Le traité prévoit que, dans certains cas, lorsque l’énergie est achetée à des pays tiers, la Communauté de l’énergie peut appliquer certaines restrictions si ces pays négligent l’environnement ou les questions sociales.

Neither did it appear that the other derogations in Article 87(2) and (3) of the Treaty could apply.
Il en va de même en ce qui concerne les autres dérogations prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3 du traité CE.

(32) They claimed that the exemption under Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty could be applied to these measures for the following reasons:
(32) Les dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité pourraient s'appliquer aux mesures en cause pour les raisons suivantes:

- the principle of assimilation concerns only national legislation; moreover, the second subparagraph of Article 209a imposes on Member States a duty of cooperation which is located at a purely administrative level; for those reasons, the Commission considers that Article 209a of the Treaty could not constitute a legal basis for drawing up Community rules; consequently, anti-fraud legislation must be based on Article 235, which should be applied in exceptional cases of lack of power, but which is constantly applied for a multitude of proposals relating to the legal protection of the Community's financial interests.
- le principe d'assimilation ne concerne que la législation nationale; par ailleurs, le 2ème alinéa de l'article 209A impose aux Etats membres une obligation de coopération qui se situe à un niveau purement administratif; pour ces raisons, la Commission européenne estime que cet article du Traité ne pourrait pas constituer une base juridique pour l'élaboration d'une réglementation communautaire; il en découle la nécessité de baser la législation antifraude sur l'article 235, qui devrait être appliqué dans des cas exceptionnels d'absence de pouvoir, mais qui est d'application constante pour une multitude de propositions en matière de protection juridique des intérêts financiers de la Communauté.

(c) is only used as a last resort, where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein;
c) ne soit utilisée qu'en dernier ressort, lorsque les objectifs desdits traités ne pourraient être atteints en appliquant les procédures pertinentes qui y sont prévues;