Traduction de «treaty concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty concerning the Establishment of a General Postal Union [ Berne Treaty ]
Traité concernant la création d'une Union générale des postes [ Traité de Berne ]

Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Spitsbergen Treaty | Svalbard Treaty | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
Traité concernant le Spitzberg | Traité de Svalbard

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Treaty Between Canada and the United States of America Concerning the Diversion of the Niagara River [ Niagara Treaty | Treaty concerning the Diversion of the Niagara River ]
Traité entre le Canada et les États-Unis d'Amérique concernant la dérivation des eaux du Niagara [ Traité du Niagara | Traité concernant la dérivation des eaux du Niagara ]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

international treaty | treaty under international law | treaty
traité international | convention internationale | traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We might also mention treaties pertaining to cultural diversity we want to negotiate with UNESCO and many other treaties that concern trade and cultural issues, individual rights and freedoms and information technology issues, since treaties concern all matters of interest to governments and to parliaments as well.
On pourrait également parler des traités relatifs à la diversité culturelle qu'on veut négocier au sein de l'UNESCO et nombre d'autres traités qui vont porter sur des questions commerciales et culturelles, sur celles des droits et libertés de la personne ou sur des questions de technologie de l'information, puisque les traités portent sur toutes les matières qui intéressent les gouvernements et également les parlements.

Reservations are statements made at the time of agreeing to be bound by a treaty that have the affect of altering the legal effect of the treaty for the purposes of that state, so Canada would not be able to do that because of the express provision in the treaty concerned.
Les réserves sont des déclarations faites au moment de l'adhésion au traité et qui modifient l'effet juridique du traité aux fins de cet État. Le Canada ne pourrait donc pas agir ainsi en raison de cette disposition expresse du traité.

A. whereas the conditions for the admission of the applicant country and the modifications which its accession entails are set out in the draft Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union, and whereas Parliament should be consulted on any substantial modifications to the draft Treaty,
A. considérant que les conditions d'admission du pays candidat et les modifications qu'entraîne son adhésion figurent dans le projet de traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne et que le Parlement doit être consulté sur toute modification substantielle apportée audit projet de traité,

(2) The 2005 Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 30 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, established in view of Bulgaria's commitment to close Unit 3 and Unit 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant an assistance programme (hereinafter referred to as ‘Kozloduy Programme’) with a budget of EUR 210 million for the period 2007 to 2009.
(2) Le traité d'adhésion de 2005, et notamment l'article 30 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, a établi, eu égard à l'engagement pris par la Bulgarie de fermer les réacteurs 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, un programme d'assistance (ci-après dénommé le «programme Kozloduy») doté d'un budget de 210 millions EUR pour la période 2007-2009.

The Court’s jurisdiction with respect to monitoring compliance with its decisions finds its legal basis in the American Convention on Human Rights, the Statute of the Court as well as the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties concerning the interpretation of international treaties.
La compétence de la Cour pour surveiller l’exécution de ses décisions trouve son fondement juridique dans la CADH, le Statut de la Cour et les dispositions de la Convention de Vienne sur le droit des traités qui portent sur l’interprétation des traités internationaux.

The possibilities for derogations from the EC Treaty concern only the free movement of workers (Article 39 of the EC Treaty) and not the posting of workers for the provision of services (Article 49 of the EC Treaty).
Les possibilités de déroger au Traité CE ne concernent que la libre circulation des travailleurs (article 39 du Traité CE) et non le détachement de travailleurs dans le cadre d’une prestation de services (article 49 CE).

Does the Commission consider that the Swedish Government's proposal is consistent with the Treaties or the spirit of the Treaties concerning mutual solidarity given that it is prepared to subsidise an activity in Sweden for other EU citizens, which is illegal in other Member States, through taxation?
La Commission estime-t-elle que la proposition du gouvernement suédois est conforme à la lettre et à l’esprit des traités en matière de solidarité mutuelle, sachant que la Suède, par le biais de la fiscalité, est disposée à financer une activité pratiquée dans ce pays pour la rendre accessible à des citoyens d’autres États membres où elle est interdite?

7. Repeats its criticism concerning the fragmented nature of the Union's efforts to establish the AFSJ and, pending reform of the Treaties, reaffirms the need for common strategies (Article 13, EU Treaty) concerning asylum and immigration, money laundering, measures to combat drugs and organised crime and the negotiation of international agreements pursuant to Article 38 of the Treaty on European Union;
7. renouvelle ses critiques quant à la fragmentation de l'action de l'Union dans la réalisation de l'ELSJ et réaffirme, dans l'attente de la réforme des traités, la nécessité de "stratégies communes” (article 13 du traité UE), en matière d'asile et d'immigration, de blanchiment des capitaux, de lutte contre la drogue et de crime organisé ainsi que pour la négociation d'accords internationaux conformément à l'art. 38 du traité UE;

On what basis could Quebec claim it can simply take over existing federal treaty obligations and unilaterally determine that the Canadian government would no longer be a party to the treaties concerned?
Sur quoi le gouvernement québécois se base-t-il pour prétendre qu'il peut simplement assumer les obligations des traités fédéraux existants et pour déterminer unilatéralement que le gouvernement canadien ne serait plus partie aux traités en question?