Traduction de «treats hard-working honest » (Anglais → Français) :

This is about correcting a distinct unfairness in the system and taking away a preferential treatment under the act that treats convicted felons in a better way than it treats hard-working, honest Canadians.
Nous voulons corriger une injustice dans le régime et retirer un privilège en vertu de la loi qui fait en sorte que les criminels condamnés sont mieux traités que les honnêtes travailleurs canadiens.

I sincerely hope that through hard work, honest conduct and devotion to constituency matters that I can repay Saultites for the confidence they have shown in me.
J'espère sincèrement que grâce à un travail acharné, une conduite honnête et un dévouement à l'égard des questions touchant la circonscription je pourrais remercier mes électeurs de la confiance qu'ils ont placée en moi.

We worked hard with the car rental companies to guarantee that people across the EU can rent a car and are treated fairly – no matter where in the EU they rent a car.
Nous avons travaillé d'arrache-pied avec les sociétés de location de voitures pour que les citoyens de toute l'UE soient traités de façon équitable lorsqu'ils louent une voiture - quel que soit le pays dans lequel cette location a lieu.

I believe that Richard Brennan is very much the gold standard of what it means to be a hard-hitting, hard-working, honest, professional journalist.
Pour moi, Richard Brennan est la quintessence même du journalisme professionnel: il est percutant, travailleur et honnête.

That is why we, as politicians, in representing the hard-working honest politicians in the House in the various parties, have to restore public confidence.
C’est pourquoi, en tant que politiciens, en tant que représentants honnêtes qui travaillent fort à la Chambre au sein des divers partis, nous devons rétablir la confiance de la population.

People who have worked hard and honestly all their lives, who have brought up children and paid taxes to the state, expect old age to be peaceful and dignified.
Les citoyens qui ont travaillé dur et honnêtement toute leur vie, qui ont élevé des enfants et payé des impôts à l’État, veulent vieillir paisiblement et dans la dignité.

I can’t even venture to imagine that right now you are concerned by the extremely low pensions of retirees in Bulgaria or for the honest, hard-working Bulgarians who become victims of gypsy crime on a daily basis.
Je n’ose pas imaginer un seul instant qu’en ce moment vous vous souciez des pensions extrêmement basses des retraités en Bulgarie, ni des Bulgares honnêtes et travailleurs qui sont quotidiennement victimes de crimes gitans.

Take the hard-working and honest North as an example!
Prenez en exemple le Nord travailleur et honnête!

Padania is a land of honest, hard-working people.
La Padanie est une terre de gens honnêtes et travailleurs.

Led by Mr. Chrétien, they indiscriminately slandered the reputations of hundreds of hard-working, honest Canadians - a fact for which they have never had the common decency to apologize.
Jean Chrétien à leur tête, ils ont, sans discrimination, sali la réputation de centaines de Canadiens honnêtes qui travaillent dur - un fait dont ils n'ont jamais eu la décence de s'excuser.