Traduction de «treatment weighs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

low-speed weigh-in-motion [ LS-WIM | low-speed WIM | low-speed weighing | slow-speed weigh-in-motion | slow-speed WIM ]
pesage en marche à basse vitesse [ pesage dynamique à basse vitesse | pesage à basse vitesse ]

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

weight | weighing coefficient | weighing factor
coefficient de pondération | poids

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

determination of mass in the practice of medicine for weighing patients for the purposes of monitoring, diagnosis and medical treatment;
la détermination de la masse dans la pratique médicale en ce qui concerne le pesage de patients pour des raisons de surveillance, de diagnostic et de traitements médicaux;

These diseases constitute one of the greatest threats to public health in the EU and the cost of treatment weighs heavily on the Member States’ health budgets.
Ces maladies comptent parmi les plus grandes menaces que l'UE doit affronter en matière de santé publique et les coûts des traitements grèvent le budget de santé des États membres.

These diseases constitute an ever increasing threat to public health in the EU, and the cost of treatment weighs heavily on Member States’ health budgets.
Ces maladies constituent une menace de plus en plus sérieuse pour la santé publique dans l’UE, sans parler du coût des traitements, qui pèse lourd sur le budget de santé des États membres.

Parents should not be scared into making irrational choices, but should weigh all the options in regard to the treatment necessary for their child.
On ne devrait pas inciter les parents à faire des choix irrationnels en leur faisant peur; ceux-ci devraient pouvoir évaluer tous les choix quant aux traitements dont leurs enfants ont besoin.

Transfer the specimen(s) to the glass vessel(s) specified in the appropriate section of the Union method, reweigh the weighing bottle(s) immediately and obtain the dry mass(es) of the specimen(s) by difference ; complete the test as specified in the appropriate section of the applicable method. Examine the residue(s) microscopically to check that the treatment has in fact completely removed the soluble fibre(s).
Transférer le(s) spécimen(s) dans le(s) récipient(s) de verre mentionné(s) dans la partie appropriée de la méthode de l'Union , repeser le(s) pèse-filtre(s) immédiatement après et calculer la masse anhydre du (des) spécimen(s) par différence. Compléter le processus d'analyse de la façon décrite dans la partie appropriée de la méthode applicable. Après pesée, examiner au microscope le résidu pour vérifier que le traitement a bien éliminé complètement la ou les fibres solubles.

With all due respect to Dr. Freedman and the rest of the neurologists who make up the medical advisory committee for the Multiple Sclerosis Society of Canada, I do not want a neurologist weighing in on my medical treatment of a vascular condition, nor do I want my dermatologist to be weighing in on that.
Avec tout le respect que je dois au Dr Freedman et au reste des neurologues qui forment le comité consultatif médical auprès de la Société canadienne de la sclérose en plaques, je ne veux pas que mon neurologue intervienne dans le traitement médical d'une maladie vasculaire, et je ne veux pas non plus que mon dermatologue s'en mêle.

When I read subparagraph (g), “the offender's health”, I believe that if the offender is in a state of poor health or requires some imminent treatment for his or her health, that is a factor that will be weighed positively in the offender's application.
À mon avis, à l'alinéa g), « la santé du délinquant » fait référence aux cas où le délinquant n'est pas en bonne santé ou a besoin d'un traitement imminent à cause d'un problème de santé; il s'agit là d'un facteur qui pèsera en faveur du délinquant qui présente une demande.

In order for cancer patients to participate in potentially lifesaving treatments, they must be confident that we have impartially weighed and communicated the risks and benefits of those treatments.
Par exemple, afin que des patients atteints du cancer participent à des traitements susceptibles de protéger leur santé, ils doivent être convaincus que nous avons soupesé et communiqué avec impartialité les risques et les avantages de ces traitements.

We can understand illness, and we can understand and weigh the advantages and disadvantages of various methods of quality treatment.
Nous sommes capables de comprendre les maladies et nous sommes en mesure de peser le pour et le contre et de comprendre diverses méthodes de traitement de qualité.