Traduction de «treatment unit unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

care-unit | health care unit | nursing unit | treatment unit
unité de soins

AIDS Care, Treatment and Support Unit [ ACTSU | ACTS | AIDS Care and Treatment Unit | ACTU ]
Unité des soins, des traitements et du soutien pour le SIDA [ USTSS | Unité des soins et des traitements pour le sida ]

Pilot Treatment Unit
Section du projet pilote de thérapeutique

short-term treatment unit
unité de traitement court

flue gas treatment unit
unité de traitement des gaz de combustion

open-circuit treatment unit
poste de traitement en circuit ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the size of the epidemiological unit is 62 or more, skin swab samples from quarantined salamanders must be examined under the control of the official or approved veterinarian with the appropriate diagnostic test during the fifth week following the date of their entry into the appropriate establishment, in accordance with the sample sizes set out in the reference table, unless the operator opts for treatment in accordance with point (b).
Si la taille de l'unité épidémiologique est supérieure ou égale à 62, les frottis cutanés des salamandres mises en quarantaine, prélevés sur écouvillons, doivent être examinés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à l'aide du test de diagnostic approprié au cours de la cinquième semaine suivant la date de leur entrée dans l'établissement approprié, conformément aux tailles d'échantillon indiquées dans le tableau de référence, à moins que l'opérateur n'opte pour les traitements visés au point b).

Unless we increase the supply of most health care professions, we will continue to be faced with unacceptably long waits for key services, with the spectre of patients being sent to the United States for some types of treatment.
À moins d'accroître l'effectif dans la plupart des professions sanitaires, nous continuerons à subir des délais d'attente inacceptables pour des services essentiels, avec le spectre que les patients soient envoyés aux États-Unis pour suivre certains traitements.

The offender was required to spend the period of the conditional sentence in a secure psychiatric treatment unit, unless and until a consensus of psychiatric professionals made a decision to transfer him from the locked unit.
Le délinquant était tenu de purger sa peine d’emprisonnement avec sursis dans une aile psychiatrique sécuritaire jusqu’à ce que des psychiatres décident, par consensus, de le transférer hors de cette unité.

(5d) By June 2002, the Commission should submit a legislative proposal to ban the use of swill, unless the competent authorities in the Member States can guarantee its appropriate treatment with proper sterilisation standards, sufficient to kill the swine fever and foot-and-mouth viruses, in officially authorised processing units, and unless a registration system for swill is operational in the Member States.
5 quinquies) D'ici juin 2002, il convient que la Commission présente une proposition législative visant à interdire l'usage des eaux grasses, à moins que les autorités compétentes des États membres ne puissent garantir leur traitement adéquat, dans des usines officiellement agréées, conformément à des normes de stérilisation spécifiques propres à éradiquer le virus de la peste porcine et de la fièvre aphteuse, ou qu'un système d'enregistrement applicable aux eaux grasses ne soit opérationnel dans les États membres.