Vertaling van "treatment success rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs
taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale

call success rate
taux d'aboutissement des appels

grant most-favoured-nation treatment tariff rates [ grant most-favoured-nation tariff rates ]
accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée

cumulative success rate
taux de réussite cumulé

success rate
taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès

parole success rate
taux de réussite des libérations conditionnelles

examination success rate
réussite aux examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important matter is the significant differences in cancer treatment success rates between the old and new Member States.
Un autre élément important est la différence importante entre anciens et nouveaux États membres pour ce qui est des taux de succès des traitements contre le cancer.

These youth-only treatment centres have established success rates of between 75% and 85%, which is uncharacteristically high even among the world's best treatment programs.
Ces centres de traitement pour jeunes seulement présentent des taux de réussite de 75 à 85 p. 100, ce qui est très élevé même parmi les meilleurs programmes de traitement du monde.

We are human beings and the people who provide that treatment are human beings and it does not work in every case, but it is clear especially for youth that if a treatment modality is used, versus an incarceration modality, the treatment modality has a success rate that is four and five times that of the incarceration modality rate.
Mais ce qui est clair, surtout dans le cas des jeunes, c'est que le recours à un traitement donne un taux de réussite de quatre à cinq fois supérieur à celui obtenu lorsqu'on a recours à l'incarcération. Du point de vue des sciences sociales, nous avons les connaissances et la compétence nécessaires pour traiter.

If you measure it by graduation and you ought not to the graduation rate in the evaluation report for the first five years of the Toronto Drug Treatment Court was a little over 15%. I'm told by treatment people that's about the same as or maybe even a little better than the success rate of people in standard, non-coercive, more voluntary cocaine treatment programs.
Si on parle du taux de réhabilitation des toxicomanes — mais c’est une chose qu’il faut éviter, on peut dire que le rapport d’évaluation des cinq premières années du Tribunal de traitement de la toxicomanie de Toronto fait état d’un taux qui dépasse légèrement les 15 p. 100. Les gens du milieu me disent que c’est un taux égal, voire légèrement supérieur, à celui qu’on observe dans les programmes volontaires de désintoxication pour les cocaïnomanes.

The success rate across Europe was in 2002 an average of 26% (per aspiration) and 29.5% (per transfer) of treatment cycles resulting in a live birth.
En 2002, le taux de réussite des cycles de traitement donnant lieu à une naissance viable était en moyenne de 26% (par aspiration) et de 29,5% (par transfert) en Europe.

There is a treatment known as Lovaas therapy which, for 30 years, has clinically proven dramatic success rates in 47% of children who receive the therapy, and measurable improvement rates of close to 100% of all autistic children.
Il existe un traitement, la thérapie Lovaas, qui, depuis 30 ans, a donné des résultats cliniques spectaculaires chez 47 p. 100 des enfants traités, et des améliorations mesurables chez presque tous.

(b) the human embryos used for the procurement of stem cells must be 'supernumerary' early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of in vitro fertilisation but no longer needed for that purpose and when destined for destruction); such research may be funded provided that it is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies ;
les embryons humains utilisés pour le prélèvement des cellules souches doivent être des embryons humains "surnuméraires" (embryons créés à l'origine pour le traitement de la stérilité afin d'augmenter le taux de réussite de la FIV, mais qui sont devenus superflus et sont destinés à la destruction) à un stade précoce (c'est-à-dire jusqu'à 14 jours); de telles recherches peuvent être financées à condition qu'elles soient légalement autorisées dans l'État membre ou dans les États membres où elles seront menées conformément aux règles et sous le contrôle strict de l'autorité ou des autorités compétentes ;

(b) the human embryos used for the procurement of stem cells must be 'supernumerary' early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of IVF but no longer needed for that purpose and when destined for destruction); such research may be funded provided that it is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies;
(b) les embryons humains utilisés pour le prélèvement des cellules souches doivent être des embryons humains "surnuméraires" (embryons créés à l'origine pour le traitement de la stérilité afin d'augmenter le taux de réussite de la FIV, mais qui sont devenus superflus et sont destinés à la destruction) à un stade précoce (c'est-à-dire jusqu'à 14 jours); de telles recherches peuvent être financées à condition qu'elles soient légalement autorisées dans l'État membre ou dans les États membres où elles seront menées conformément aux règles et sous le contrôle strict de l'autorité ou des autorités compétentes;

4. Research on ‘supernumerary’ early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of IVF but no longer needed for that purpose and when destined for destruction) may be funded provided that such research is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies.
4. Les travaux portant sur des embryons humains "surnuméraires" âgés de moins de deux semaines (embryons produits exclusivement dans le contexte du traitement de la stérilité pour augmenter les chances de réussite de la FIV mais non utilisés à cette fin et, dès lors, voués à la destruction) peuvent bénéficier d'un financement à condition qu'ils soient autorisés par la loi de l'État membre où ils sont effectués et que cela se fasse sous le contrôle rigoureux de l'autorité (des autorités) compétente(s).

Thyroid cancer is a treatable disease with a relatively high treatment success rate.
Le cancer de la thyroïde est une maladie guérissable et son traitement s’accompagne d’un taux de succès relativement élevé.