Traduction de «treatment solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

solution heat treatment | solution annealing
recuit de mise en solution

precoat | pre-treatment solution | precoating solution
précouche

textile-treatment-solution mixer
mélangeur de solutions pour le traitement des textiles [ mélangeuse de solutions pour le traitement des textiles ]

textile treatment solution mixer
ouvrier au mélange de solutions de traitement pour textiles [ ouvrière au mélange de solutions de traitement pour textiles ]

solution annealing | solution heat treatment
recuit de mise en solution

The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
polymérisation par la chaleur

treatment with concentrated solutions
méthode pour épargner le support

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

solution heat treatment
recuit d'homogénéisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. Insists that all existing tools be used in implementing the best waste management and wastewater treatment solutions in the region, in line with Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment in the EU Member States;
77. insiste sur la nécessité d'exploiter tous les outils existants pour mettre en œuvre les meilleures solutions de gestion des déchets et de traitement des eaux usées dans la région, conformément à la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires dans les pays de l'Union;

80. Insists that all existing tools be used in implementing the best waste management and wastewater treatment solutions in the region, in line with Council Directive 91\271\EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment in the EU Member States;
80. insiste sur la nécessité d'exploiter tous les outils existants pour mettre en œuvre les meilleures solutions de gestion des déchets et de traitement des eaux usées dans la région, conformément à la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires dans les pays de l'Union;

Fragmentation, coupled with under-funding, a shortage of mental health professionals, and a failure to involve younger people, and their families in long-term treatment solutions, has resulted in the delayed application of inadequate treatment interventions.
La fragmentation des services, jumelée au sous‑financement, à la pénurie de professionnels de la santé mentale et au manque de participation des jeunes et de leurs familles dans les traitements à long terme ont retardé l’application des interventions, lesquelles sont inadéquates de toute façon.

16. Stresses that HIV/AIDS cannot be dealt with in isolation and often goes hand in hand with other diseases such as tuberculosis, Hepatitis C and mental disorders such as depression, and that care and treatment solutions need to be pursued for all these;
16. souligne que le VIH/sida ne peut être combattu isolément et qu'il va souvent de pair avec d'autres maladies telles que la tuberculose, l'hépatite C et des troubles mentaux comme la dépression, et qu'il convient de trouver des solutions en matière de soins et de traitement pour toutes ces affections;

4. Stresses that HIV/AIDS cannot be dealt with in isolation and often goes hand in hand with other diseases such as tuberculosis, Hepatitis C, and mental disorders such as depression, and that care and treatment solutions need to be pursued for all these;
4. souligne que le VIH/sida ne peut être combattu isolément et qu'il va souvent de pair avec d'autres maladies telles que la tuberculose, l'hépatite C et des troubles mentaux comme la dépression, et qu'il convient de trouver des solutions en matière de soins et de traitement pour toutes ces affections;

14. Stresses that HIV/AIDS cannot be dealt with in isolation and often goes hand in hand with other diseases such as tuberculosis, Hepatitis C and mental disorders such as depression, and that care and treatment solutions need to be pursued for all these;
14. souligne que le VIH/sida ne peut être combattu isolément et qu'il va souvent de pair avec d'autres maladies telles que la tuberculose, l'hépatite C et des troubles mentaux comme la dépression, et qu'il convient de trouver des solutions en matière de soins et de traitement pour toutes ces affections;

This comprehensive plan consists of four immediate measures: first, identify the first nations communities most at risk from unsafe drinking water and complete and implement detailed remediation plans to fix the specific problems of water treatment and distribution systems in these communities; second, ensure that certified operators oversee all treatment plant facilities and require mandatory training for all treatment plant operators; third, implement the protocol for safe drinking water for first nations communities, a series of benchmarks for local operators that establish clear standards for the design, construction, operation, maintenance and monitoring of treatment facilities; and fourth, determine options for a regulatory framework for water in first nations communities as the basis for sustainable solutions.
Ce plan global comprend quatre mesures immédiates: premièrement, déterminer quelles populations des Premières nations sont les plus menacées par les problèmes d'eau potable insalubre pour élaborer et réaliser des plans détaillés visant à corriger les problèmes particuliers d'épuration et de distribution de l'eau au sein de ces populations; deuxièmement, veiller à ce que toutes les usines d'épuration soient entre les mains d'exploitants certifiés ayant suivi une formation obligatoire; troisièmement, mettre en oeuvre le protocole relatif à l'alimentation en eau potable des Premières nations, protocole qui comprend, à l'intention des exploitants locaux, une série de normes claires de conception, de construction, d'exploitation, de maintenance et de contrôle des installations d'épuration de l'eau; quatrièmement, définir des options en vue d'établir un cadre de réglementation relatif à l'alimentation en eau des Premières nations, qui servira de fondement pour appliquer des solutions durables.

POSEIDON: A “solution - world first”: antibiotics can be eliminated during the treatment process in order to prevent its release into the environment, as proved in the pilot demonstration in Braunschweig waste water treatment plant (DE).
POSEIDON : Une solution en première mondiale : les antibiotiques peuvent être éliminés dans le processus de traitement afin d'éviter leur rejet dans l'environnement, comme le prouve la démonstration pilote effectuée dans l'installation de traitement des eaux usées de Brunswick (DE).

The hallmarks of those treatments involve a range of holistic solutions, including education and skills training, social skills training, and the treatment of substance abuse problems.
Les grandes lignes de ces traitements portent sur une gamme de solutions holistiques, incluant la sensibilisation et l'acquisition de compétences, le développement d'habiletés sociales et le traitement des problèmes de toxicomanie.

The RD project supported by the EIB will concentrate on four important areas: water and wastewater treatment solutions; flow control equipment; analytical instruments; and water applications and pump systems for residential, commercial and industrial uses.
Le projet de R­D financé par la BEI s’articulera autour de quatre grands axes : solutions de traitement de l'eau et des eaux usées, équipements de contrôle du débit, instruments analytiques et applications et systèmes de pompage à usage résidentiel, commercial et industriel.