Traduction de «treatment oriented rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alcoholism Treatment - Orientation [ Problems of Alcohol Addiction ]
Traitement de l'alcoolisme - Orientation [ Problèmes d'alcoolisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem we face as a society is that we are based in a medical model that is treatment oriented rather than preventative oriented.
Le problème auquel notre société fait face, c'est que le modèle de soins médicaux est axé sur le traitement, plutôt que sur la prévention.

Since the Treaty of Amsterdam entered into force, the Union has – with directives on equal treatment laid down in the year 2000 – created a set of instruments to prevent or rather to combat discrimination across the Union, whether on account of ethnic background, religion, or of sexual orientation, among others.
Depuis l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, l’Union a mis en place - via l’établissement en 2000 de directives sur l’égalité de traitement - un ensemble d’instruments pour empêcher ou plutôt combattre la discrimination dans toute l’Union, que ce soit sur la base de l’appartenance ethnique, de la religion ou de l’orientation sexuelle, par exemple.