Traduction de «treatment for active » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate activities of waste treatment | waste treatment facilities communicating | communicate with treatment facilities for waste | communicate with waste treatment facilities
communiquer avec le personnel d'installations de traitement de déchets

activated sludge treatment [ activated sludge process ]
traitement par boues activées [ procédé de boues activées ]

activated carbon treatment
traitement par charbon actif

dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment
danse-thérapie | thérapie par la danse

active treatment
traitement actif

active treatment | active care
traitement actif

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant
station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that we make personal taxes in Canada more neutral in terms of their treatment of activities, that we treat the tax code as a means to raise revenue, not as a means to control Canadians, and that we also look seriously at reducing the disincentives that exist currently with the tax brackets which actually punish success.
Je dirais que nous devrions rendre les impôts des particuliers en ce qui concerne la façon dont on traite les activités, considérer le code fiscal comme un moyen de produire des recettes plutôt qu'un moyen de contrôler les Canadiens. Il faudrait aussi envisager sérieusement de réduire les désincitatifs qui existent actuellement, vu que les tranches d'imposition punissent le succès.

Given the proportion of Canadian population that suffers now and is likely to suffer in the future with pain, and the impact of that suffering on the health care, social, and economic systems, it is my belief that there must be a dramatic change in the function of the Canadian health care system to provide rapid access to appropriate treatment, including early assessment and treatment, with active intervention and physical rehabilitation and psychological treatment as the situation dictates.
Sachant la proportion des Canadiens qui vivent en ce moment avec la douleur et de ceux qui en ressentiront un jour, ainsi que l'effet que cela produit sur le système de soins de santé, la structure sociale et le régime économique, je suis convaincu qu'il faut que le système de soins de santé canadien change radicalement de manière à pouvoir garantir l'accès rapide au traitement approprié, ce qui comprend l'évaluation et le traitement rapide, ainsi que l'intervention active, la réadaptation physique et le traitement psychologique que la situation commande.

Adalimumab || Humira || 2008/2011 || Extension of indication to include treatment of active polyarticular juvenile idiopathic arthritis in adolescents from 13 to 17 years of age; Extension of indication to include treatment of active polyarticular juvenile idiopathic arthritis in the paediatric population aged from 4 to 12 years.
Adalimumab || Humira || 2008/2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active chez les adolescents de 13 à 17 ans Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active dans la population pédiatrique de 4 à 12 ans

Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension of indication to include treatment of active systemic juvenile idiopathic arthritis in patients 2 years of age and older, who have responded inadequately to previous therapy with NSAIDs and systemic corticosteroids
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique systémique active chez les patients à partir de 2 ans qui n’ont pas répondu correctement à un traitement antérieur aux AINS et aux corticostéroïdes systémiques

This Article states that Member States may grant more favourable conditions for the persons to whom the proposal for Directive applies, however only in relation to certain specific provisions that concern family members of researchers, rights to equal treatment, economic activities and procedural safeguards, so as not to undermine the scope of the Directive.
Cet article mentionne que les États membres peuvent prévoir des conditions plus favorables pour les personnes auxquelles la proposition de directive s’applique, mais uniquement pour certaines dispositions particulières qui concernent les membres de la famille des chercheurs, le droit à l’égalité de traitement, les activités économiques et les garanties procédurales, de façon à ne pas entamer le champ d’application de la directive.

This process may be followed by redistillation and/or treatment with appropriate processing aids, including treatment with activated charcoal, to give it special organoleptic characteristics.
Ce processus peut être suivi d'une nouvelle distillation et/ou d'un traitement avec les auxiliaires technologiques appropriés, y compris le traitement avec du charbon activé, afin de conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers.

A case which never received a treatment for active tuberculosis in the past or which received anti-tuberculosis drugs for less than one month.
Un cas n'ayant jamais reçu par le passé de traitement pour une tuberculose évolutive ou ayant reçu des médicaments antituberculeux pendant moins d'un mois.

In both trials, alcoholics recruited through the newspapers were randomly distributed between treatment involving active medication and treatment with a placebo.
Dans ces deux essais, des personnes dépendantes à l’alcool recrutées par la voie des journaux sont distribuées aléatoirement dans un traitement avec médication active ou un traitement avec un placebo.

I remain of the view that we should provide through Parliament a forum for informed discussion, drawing distinctions among the various concepts that are involved, from cessation of treatment to actively assisting suicide, and let parliamentarians make up their minds.
Je le répète, nous devrions d'une part permettre, par l'entremise du Parlement, la tenue d'un débat informé sur la question, afin de bien faire les distinctions qui existent entre les diverses notions en jeu, qui vont de l'arrêt des traitements au suicide assisté, et d'autre part, laisser les parlementaires décider.

So it makes sense for other reasons to still be providing treatment and activities even for these very highest-risk men.
Il y a donc d'autres raisons encore d'offrir des traitements et des activités à ces hommes à très fort risque.