Traduction de «treatment applied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer fish treatments | administering fish treatments | apply fish treatments | fish treatments applying
appliquer des traitements à des poissons

administer preservation treatments | implement preservation treatments | apply preservation treatments | employ preservation treatments
appliquer des traitements de conservation

implement clinical psychological treatment | use clinical psychological treatment | apply clinical psychological treatment | implement clinical psychological medication
appliquer un traitement psychologique clinique

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

apply [ apply for a job | apply for a position ]
présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In LT and LV equal treatment is transposed formally, but in practice, equal treatment applies only during the social integration period, while beneficiaries of subsidiary protection do not have access to certain rights following the expiry of this period, as many general legislative acts grant such access only to permanent residents (which beneficiaries of subsidiary protection are not).
En LT et LV, l’égalité de traitement est formellement transposée, mais dans la pratique, elle ne s’applique que pendant la période d’intégration sociale, alors que les bénéficiaires de la protection subsidiaire n’ont pas accès à certains droits une fois cette période expirée, de nombreux actes législatifs d’ordre général ne conférant cet accès qu’aux résidents permanents (ce que ne sont pas les bénéficiaires de la protection subsidiaire).

Ms Brazeau: The new tax treatment applies only if parties change their order.
Mme Brazeau: Le nouveau traitement fiscal s'applique seulement si les parties ont changé leur ordonnance.

Ms Herman: Yes, the tax treatment applies to both.
Mme Herman: Oui, le traitement fiscal s'applique aux deux.

Ms Herman: The tax treatment applies.
Mme Herman: Le traitement fiscal s'applique.

It want to be clear that getting rid of this extension, this preferential treatment, applies only to someone who is a convicted felon who goes to jail.
Le gouvernement a voulu préciser que l'élimination de la prolongation de la période de prestation, qui est un traitement préférentiel, ne s'applique qu'aux prestataires reconnus coupables qui purgent une peine d'emprisonnement.

With respect to the treatments laid down in Decision 2007/777/EC for imports of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption as well as for biltong/jerky and pasteurised meat products, the treatments applied before the occurrence of the HPAI outbreaks should again be applied for those commodities originating from the disease-free part of the territory of South Africa.
En ce qui concerne les traitements prévus par la décision 2007/777/CE pour l’importation de certains produits à base de viandes, d’estomacs, de vessies et de boyaux traités destinés à la consommation humaine ainsi que de produits à base de lanières de viande séchée et de viande pasteurisée, il convient que les traitements appliqués avant l’apparition des foyers d’IAHP s’appliquent à nouveau aux produits en provenance de la partie du territoire sud-africain indemne de la maladie.

Where a special pre-treatment has been used, the values of b1 and b2 shall be determined, if possible, by submitting each of the pure fibre constituents to the pre-treatment applied in the analysis.
Dans le cas où on applique un prétraitement spécial, les valeurs de b1 et b2 sont déterminées, si possible, en soumettant chacune des fibres composantes pures au prétraitement appliqué lors de l'analyse.

It proposed instead that national treatment apply only to those rights specifically mentioned in the national treatment provision.
Elle a plutôt proposé que le traitement national ne s'applique qu'aux droits expressément mentionnés dans la disposition idoine.

- "Other treatment" represents a considerable proportion of treatment applied but its definition varies from one Member State to another.
- L'option « Autre traitement » représente une part considérable du traitement appliqué, mais sa définition varie d'un État membre à l'autre.

5.1.4. the documents relating to heat treatment and mechanical treatment and state the treatment applied in accordance with 2.1.5;
5.1.4. les documents relatifs aux traitements thermique et mécanique, et indique le procédé appliqué conformément au point 2.1.5;