Traduction de «treatment and psychological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles and methods of psychological treatments | psychological treatment measure | principles and measures of treatments in psychology | psychological treatment measures
mesures de traitement psychologique

mental care of infants, children and adolescents | personality study of infants, children and adolescents | paediatric mental treatment | paediatric psychology
pédopsychologie | pédo-psychologie

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology
traitement psychologique clinique

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

psychological treatment
traitement psychique

psychological treatment
traitement psychologique

occupational psychology [ industrial psychology | psychology of work | work psychology ]
psychologie du travail

labour psychology | occupational psychology | psychology of work
psychologie du travail

Psychological/Psychiatric Assessment and Treatment
Évaluation et traitement psychologique ou psychiatrique

behavioural sciences [ behavioural psychology | behaviourism ]
sciences du comportement [ behaviorisme | psychologie du comportement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Beaudoin: Are you referring to medical treatment or psychological treatment?
Le sénateur Beaudoin: Parlez-vous d'un traitement médical ou d'un traitement psychologique?

All the treatment, the psychological treatment, the drugs that we used, the time that it took and the wage loss were all covered as a sequel to the injury, and therefore within the purview and jurisdiction of workers' compensation.
Tout le traitement, le traitement psychologique, les médicaments que nous avons utilisés, le temps qu'il nous a fallu et la perte de revenus, tout a été couvert comme séquelle de la blessure, et donc dans le cadre du régime d'indemnisation des travailleurs.

All the treatment, the psychological treatment, the drugs that we used, the time that it took and the wage loss were all covered as a sequel to the injury, and therefore within the purview and jurisdiction of workers' compensation.
Tout le traitement, le traitement psychologique, les médicaments que nous avons utilisés, le temps qu’il nous a fallu et la perte de revenus, tout a été couvert comme séquelle de la blessure, et donc dans le cadre du régime d’indemnisation des travailleurs.

44. Calls on the EU to ensure that its Member States, associates and partners (in particular those covered by the Cotonou Agreement) which have agreed to host former Guantánamo detainees actually afford them full support as regards living conditions, efforts to facilitate their integration into society, medical treatment including psychological recovery, access to identification and travel documents, the exercise of the right to family reunification and all other fundamental rights granted to people holding political asylum status;
44. invite l'Union à garantir que ses États membres, ainsi que ses associés et ses partenaires (notamment ceux concernés par l'accord de Cotonou), qui ont accepté d'accueillir d'anciens détenus de Guantánamo leur proposent réellement un soutien complet en ce qui concerne leurs conditions de vie, les actions pour faciliter leur intégration à la société, la possibilité d'un traitement médical, y compris un rétablissement psychologique, l'accès à des documents d'identité et de voyage, ainsi que l'exercice du droit au regroupement familial et de tous les autres droits conférés aux personnes bénéficiant du statut de réfugié politique;

23. Calls on the EU to ensure that EU Member States, associates and partners, in particular under the Cotonou Agreement, which have accepted to host former Guantánamo detainees, actually afford them full support as regards living conditions and in facilitating their integration in society, medical treatment including psychological recovery, access to identification and travel documents, the exercise of the right to family reunification and all other fundamental rights attributed to people with political asylum status.
23. invite l'Union à garantir que ses États membres, ainsi que ses associés et ses partenaires, notamment en vertu de l'accord de Cotonou, qui ont accepté d'accueillir d'anciens détenus de Guantánamo leur proposent effectivement un soutien complet en ce qui concerne leurs conditions de vie et leur intégration à la société, en leur fournissant un traitement médical, y compris un rétablissement psychologique, ainsi qu'un accès à des documents d'identité et de voyage, l'exercice du droit au regroupement familial et de tous les autres droits conférés aux personnes ayant un statut de réfugié politique.

21. Welcomes the setting-up of telephone helplines and the establishment of the Centres for Prevention and Monitoring of Violence, where victims of gender-based violence receive medical treatment and psychological counselling during their court cases in order to prevent repeated victimisation;
21. se félicite de la mise en place de lignes téléphoniques d'aide ainsi que de centres pour la prévention et la surveillance de la violence où les victimes de violences bénéficient de soins médicaux et de conseils psychologiques pendant la durée des procédures en justice, afin d'éviter une victimisation répétée;

21. Welcomes the setting -up of telephone helplines and the establishment of the Women Monitoring Centres, where victims of gender-based violence receive medical treatment and psychological counselling during their court cases in order to prevent repeated victimisation;
21. se félicite de la mise en place de lignes téléphoniques d'aide ainsi que de centres pour les femmes où les victimes de violences bénéficient de soins médicaux et de conseils psychologiques pendant la durée des procédures en justice, afin d'éviter une victimisation répétée;

In addition, treatment includes psychological services as well as support for relatives.
De plus, des services d'aide psychologique et le soutien aux proches font partie du traitement.

This in no way contradicts the Constitution nor the Charter of Rights and Freedoms because we are not talking here about physical treatment, but psychological treatment.
Ça ne va ni contre la Constitution ni contre la Charte des droits et libertés parce que ce ne sont pas des traitements physiques; ce sont des traitements psychologiques.