Vertaling van "treating private patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply methods of foot care | treat nails of a patient | treat a patient's nails | treat patients' nails
traiter les ongles des patients

private patient
malade privé

unit for private patients
service pour malades privés

private patient
malade particulier

treat acute cancer patients | treat acute oncology patients | manage acute oncology patients | treat acute oncology-patients
gérer des patients en oncologie pour des soins de courte durée

record information on treated patient | record treated patients' information | record progress of therapy session | record treated patient's information
enregistrer les informations d’un patient traité

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

cortisone treated patient
cortisoné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada also has a number of private for-profit health care facilities (“private clinics”) that treat only patients who pay privately for the services they receive.
Le Canada compte également plusieurs établissements de soins de santé à but lucratif (« cliniques privées ») qui soignent uniquement des patients qui paient à titre privé les services qu’ils reçoivent.

For example, this might apply to a private wing of a hospital, where the remainder of the hospital is used by the grantor to treat public patients.
Tel peut être le cas de l’aile privée d’un hôpital, dont les autres parties sont employées par le concédant dans le cadre du service public.

I told our doctor friends in Chile, ‘My friends, you are all socialists during the morning, when you are working in a public hospital, but you are all capitalists in the afternoon, when you are treating your private patients’.
J’ai dit à nos amis médecins au Chili: «Mes amis, vous êtes tous socialistes le matin, quand vous travaillez dans un hôpital public, mais tous capitalistes l’après-midi, lorsque vous recevez votre clientèle privée».

14. Stresses that Member States should treat residents of another Member State on an equal basis with regard to access to health services, regardless of whether they are private or public patients;
14. souligne que les États membres devraient traiter les résidents d'un autre État membre sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'accès aux services de santé, qu'il s'agisse de patients privés ou publics;

Salaried specialist doctors in public hospitals can treat some patients in these hospitals as private patients, charging fees to those patients and usually contributing some of their fee income to the hospital.
Les spécialistes salariés travaillant dans les hôpitaux publics peuvent traiter certains patients dans ces hôpitaux à titre de patients privés, en facturant leur honoraire au patient et en versant une partie de ce revenu à l’hôpital.

It is, of course, the same doctor, the same nurses, the same hospitals and the same resources in the health care sector which are to be used, irrespective of whether it is ordinary or private patients who are being treated.
Ce sont les mêmes médecins, les mêmes personnels infirmiers, les mêmes lits d'hôpitaux et les mêmes ressources de santé publique auxquels ont fait appel, que l'on ait affaire à des patients ordinaires ou à des gens qui paient leurs soins.

In my opinion, it is because public health care is paid for before the patient is treated whereas private health care is paid for after and if the patient is treated.
Je crois que c'est parce que le service médical public est payé avant de soigner le malade, alors que le service médical privé est payé après et s'il a soigné le malade.

However, doctors treating private patients in public or private hospitals are free to charge a fee above the scheduled fee.
Cependant, les médecins qui traitent des patients privés dans des hôpitaux publics ou privés sont libres de demander un honoraire supérieur à l'honoraire régulier.

They have an entitlement to treat private patients in the hospital.
Ils sont autorisés à traiter des patients privés à l'hôpital.