Traduction de «treating newcomers fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat in a fair and transparent manner
traiter de manière équitable et transparente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we believe that rather than portraying newcomers negatively, the majority of whom are law-abiding members of our society, we should be treating newcomers fairly.
Toutefois, nous croyons que, plutôt que de brosser un portrait négatif des nouveaux arrivants, dont la majorité sont des membres de notre société respectueux des lois, nous devrions les traiter équitablement.

Why under Liberal management is there this unfairness, this disparity where newcomers are not treated equally, fairly and with equity?
Pourquoi, sous la direction des libéraux, des nouveaux arrivants doivent-ils subir des iniquités et des disparités pareilles, eux qui devraient pourtant être traités dans l'égalité, la justice et l'équité?

We believe that these are Canadian values and that treating newcomers fairly is good for Canada and good for newcomers.
Le CCR estime que ce sont des valeurs canadiennes et que le traitement équitable des nouveaux arrivants est à la fois bénéfique pour le Canada et pour les nouveaux arrivants.

I know newcomer banks maybe have to be treated fairly tough because I was involved with Canadian Commercial Bank and unfortunately on the wrong side of it when it collapsed, so I think there has to be some watching that goes on.
Je sais qu'il faut peut-être traiter assez durement les nouvelles banques, parce que j'ai été mêlé à l'affaire de la Banque Commerciale du Canada et j'étais malheureusement du mauvais côté quand elle a fait faillite et je pense donc qu'il faut quand même exercer une certaine surveillance.