Traduction de «treating municipalities like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treated like poor relations
réduit à la portion congrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When are the Conservatives going to start treating municipalities like real partners rather than the pawns that they continue to treat them as every day?
Quand les conservateurs vont-ils cesser de continuellement traiter les municipalités comme de simples pions et en faire de véritables partenaires?

For the greater part of time since Confederation, Aboriginal people who live in urban centres have been treated somewhat like a political football, caught between various jurisdictions — federal, provincial, municipal, and now Aboriginal.
Pendant la majeure partie du temps qui s'est écoulé depuis la Confédération, les Autochtones qui vivent dans les grands centres urbains ont été quelque peu traités comme une patate chaude, que se renvoient les diverses administrations — fédérale, provinciales, municipales et, maintenant, autochtones.

With winter, they do not work all year round like they do in southern climates, so we are trying to learn a little bit about these lagoons and how they work and what is optimal and what is not optimal for treating municipal waste water.
À cause de l'hiver, cette méthode ne peut fonctionner durant toute l'année, comme dans les climats du Sud, et nous essayons donc d'en apprendre un peu plus sur la manière dont fonctionnent ces lagons et sur ce qui est optimal ou non optimal pour traiter les eaux usées municipales.

This will be treated like all other Criminal Code offences and, as you indicated, municipal, regional, provincial police forces would have jurisdiction to lay these charges.
Le cas sera traité de la même manière que les autres infractions au Code criminel, et, comme vous l'avez indiqué, les forces de police municipales, régionales et provinciales seront habilitées à porter ces accusations.

Yet, we are already imposing systems that treat them like municipalities.
Pourtant, on leur impose déjà une façon de faire qui s'apparente à une municipalisation de leurs pratiques.