Vertaling van "treating every dollar " (Engels → Frans) :

Canadians want to know that the government treats every dollar they send to Ottawa with respect, and they want to see what is happening with their tax dollars.
Les Canadiens veulent que le gouvernement utilise convenablement chaque dollar d'impôt qu'ils lui envoient et ils veulent voir à quoi cet argent sert. Ce sont les conservateurs qui ont proposé la Loi fédérale sur la responsabilité.

As households across this country understand, ensuring prosperity also means being responsible in how we treat every dollar.
Comme les familles canadiennes le savent, assurer la prospérité signifie aussi dépenser chaque dollar de façon responsable.

Every dollar the taxpayers pay must be treated with respect and must be closely monitored.
Chaque dollar versé par le contribuable doit être traité avec respect, et son utilisation doit être surveillée de près.

The Conservative Party convention on the other hand was all about lowering taxes and treating every dollar like it is money held in trust to be carefully spent only if it will make life better for all Canadians, not just Liberals and their political friends.
Le congrès du Parti conservateur, quant à lui, préconisait de réduire les impôts et de traiter chaque dollar comme des fonds en fiducie devant être dépensés judicieusement et uniquement pour améliorer la vie des Canadiens, non pas des libéraux et de leurs amis politiques.

It will provide transparent, accountable management, treating every tax dollar with respect.
Le gouvernement assurera une gestion transparente et responsable, et il traitera l'argent des contribuables avec respect.