Vertaling van "treating canadians differently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Canadian Institute of Treated Wood [ CITW | Canadian Institute of Timber Construction ]
Institut canadien des bois traités

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I have enormous respect for my hon. colleague, but on that logic there would be unequal treatment under the current law, because someone who came to this country and was naturalized as a Canadian citizen but had not in fact resided for three years and then saw his or her citizenship revoked because of residency fraud would be treated unequally, differently from me, since my citizenship cannot be revoked because I am Canadian by descent.
Monsieur le Président, j'ai énormément de respect pour mon collègue, mais selon cette logique, la loi actuelle prévoirait un traitement inégal, car quelqu'un qui serait venu au pays, qui aurait été naturalisé Canadien sans avoir résidé trois ans ici et qui se ferait révoquer sa citoyenneté à cause d'une fraude en matière de résidence serait traité de façon inéquitable et différemment de moi, dont la citoyenneté ne peut être révoquée parce que je suis Canadien par filiation.

However, some critics of the bill have argued that by forcing offenders to honour their debts before being paid compensation, we are treating offenders differently than we treat average Canadians.
Certains détracteurs du projet de loi ont cependant argué qu'en obligeant les délinquants à régler leurs dettes avant de pouvoir toucher une indemnité, on leur fait subir un traitement différent de celui qui est réservé aux Canadiens ordinaires.

I am sensitive to the fact, as are all honourable senators, that we do not want to treat Canadians differently, but the Charter says the principles of Charter protection are the issue.
Comme tous les honorables sénateurs, je sais que nous ne voulons pas traiter les Canadiens différemment, mais selon la Charte, ce sont les principes de protection qui importent.

Is this not treating Canadians differently from the way those in government are treating themselves?
Les ministériels ne traitent-ils pas les Canadiens différemment d'eux-mêmes?

If you belong to the Air Canada system and that's who you've been travelling with, you're treated completely differently from how you're treated if you come with a history of travelling with Canadian and try to use your upgrade points or whatnot.
Si vous appartenez au système d'Air Canada et si c'est sur Air Canada que vous voyagez, la façon avec laquelle on vous traite est tout à fait différente de la façon avec laquelle on traite avec un client de Canadien, surtout si celui-ci veut par exemple utiliser ses primes-voyages.