Vertaling van "treaties come under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations under the Patent Cooperation Treaty | Regulations under the PCT
règlement d'exécution du PCT | règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets

come under fire, to
essuyer un tir

come under fire
éssuyer un tir

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

come under attack
essuyer des coups de patte

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

international treaty | treaty under international law | treaty
traité international | convention internationale | traité

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As long as the negotiation of visa treaties comes under the exclusive remit of the European Union and not Member States, the Commission must take every measure possible to resolve these situations.
Tant que la négociation des traités relatifs aux visas relève exclusivement de l’Union européenne et non des États membres, la Commission doit prendre toutes les mesures nécessaires pour régler ces situations.

Article 179 of the consolidated version of the founding treaties, as amended by the Lisbon Treaty, comes under the title ‘Research and Technological Development and Space’.
L’article 179 de la version consolidée des traités constitutifs, tel que modifié par le traité de Lisbonne, sera intégré au titre «recherche et développement technologique et espace».

In 1937, in the Labour Convention case, the Judicial Committee of the Privy Council confirmed that the signature of the treaty comes under the federal executive, but added that to change the law of the land, the legislature shall legislate.
En 1937, dans l'affaire des Conventions du travail le Comité judiciaire du Conseil privé a confirmé que la signature du traité relevait de la compétence de l'exécutif fédéral, mais il a ajouté que, pour modifier la loi, le législateur devait légiférer.

The Prime Minister's excuse was that the signing of treaties comes under federal jurisdiction.
Le prétexte était que la signature de traités est une compétence fédérale.

Constitutional expert Frank Scott, from the University of Montreal, would have preferred that the implementation of treaties come under federal jurisdiction alone; he would have preferred it to come under the residual powers of the federal government.
C'est ainsi, par exemple, que le constitutionnaliste Frank Scott, de l'Université McGill, aurait préféré que la mise en œuvre des traités ne relève que de l'autorité fédérale; il aurait aimé qu'elle soit comprise dans le pouvoir résiduel fédéral.

In the Labour Conventions case of 1937, the Supreme Court of Canada took the position that the conclusion of treaties comes under federal jurisdiction.
La Cour suprême du Canada, dans l'affaire des Conventions du travail de 1937, a adopté l'attitude que la conclusion des traités relève de l'autorité fédérale.

Lastly, your rapporteur suggests that the Committee reject the initiative of the Kingdom of Spain for a decision, given that it is not legally feasible to use the scope of the third pillar as regulated by the Treaty on European Union in order to regulate matters that come under the first pillar of the EC Treaty. To do so would result in a breach, inter alia, of Article 47 of the Treaty on European Union.
Enfin, votre rapporteur propose aux membres de la commission de rejeter l'initiative du Royaume d'Espagne, vu qu'il n'est pas possible de réguler juridiquement des matières qui relèvent du premier pilier du traité CE à partir du domaine d'application du troisième pilier, régi quant à lui par le traité UE. Si l'on agissait ainsi, l'article 47 du traité UE, entre autres, s'en trouverait enfreint.

That is why, at the last three intergovernmental conferences, it argued, unfortunately without success, for introducing provisions into the treaties enabling a distinction more easily to be made between what really comes under legislation and what comes under the implementation of generally applicable standards.
C'est la raison pour laquelle elle a plaidé, malheureusement sans succès, lors des trois dernières Conférences intergouvernementales pour l'introduction dans les traités de dispositions permettant de mieux distinguer ce qui relève réellement de la législation et ce qui relève de l’exécution de normes de portée générale.

In short, we see that industry entered into competition following the Treaty of Rome, that this competition was also extended to services on the basis of the single market and that, with the euro, it extended to financial services. We see that now, driven by international competition and by the new technologies, the large telecommunications sector is being dealt with. Finally, even royalty sectors, the real enclaves of sovereignty, of State royalty activities, are coming under competition policy.
Rapidement, nous voyons que l'industrie a été soumise à la concurrence dès le traité de Rome ; que cette concurrence s'est également étendue aux services dès le marché unique ; qu'avec l'euro, elle s'est élargie aux services financiers ; qu'aujourd'hui déjà, poussée par la concurrence internationale et les nouvelles technologies, on commence à aborder l'important secteur des télécommunications ; et qu'enfin, même les secteurs régaliens, les authentiques réduits de la souveraineté, des activités régaliennes de l'État, entrent dans cette politique de concurrence.

There are also provisions in this bill aimed at involving the provinces in the negotiation of treaties coming under their jurisdictional responsibility, and requiring the Government of Canada to consult them.
Ce projet de loi contient également des dispositions visant à associer les provinces à la négociation des traités relevant de leurs compétences constitutionnelles et obligeant le gouvernement du Canada à consulter les provinces.