Traduction de «treated well abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well graded aggregate treated with calcium chloride
empierrement traité au chlorure de calcium

well-graded aggregate treated with calcium chloride
empierrement traité au chlorure de calcium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada will enjoy influence and credibility abroad when the people there know that Canada treats its own people and their children well first, before attempting to look after the children of others.
Le Canada aura de l'influence et une crédibilité à l'étranger lorsque, à l'étranger, on saura que le Canada traite bien son peuple et ses enfants avant de vouloir soulager les enfants des autres.

Mr. Speaker, I am one of many Canadians who has been treated well abroad simply because I am Canadian.
Monsieur le Président, comme de nombreux Canadiens, j'ai été très bien reçu à l'étranger tout simplement parce que j'étais Canadien.

This includes the risk of falsifications in view of their price and past incidences in the Union and abroad, as well as the consequences of falsifications for public health in view of the specific characteristics of the products concerned or of the severity of the conditions intended to be treated.
Ceci inclut le risque de falsification pour ce qui est de leur prix ou des antécédents dans l'Union ou dans les pays tiers, ainsi que des conséquences des falsifications pour la santé publique compte tenu des caractéristiques spécifiques des médicaments concernés ou de la gravité des conditions à traiter.

This includes the risk of falsifications in view of their price and past incidences in the Community and abroad, as well as the consequences of falsifications for public health in view of the specific characteristics of the products concerned or of the severity of the conditions intended to be treated.
Ceci inclut le risque de falsification pour ce qui est de leur prix ou des antécédents dans la Communauté ou dans les pays tiers, ainsi que des conséquences des falsifications pour la santé publique compte tenu des caractéristiques spécifiques des médicaments concernés ou de la gravité des conditions à traiter.

As well, children born in Canada to Canadians and children who are born abroad to Canadian citizens and naturalized are treated equally with regard to transmission of citizenship.
Également, les enfants nés de Canadiens au Canada et les enfants de citoyens qui sont naturalisés, qui sont nés à l'étranger, sont traités de façon égale en ce qui concerne la transmission de la citoyenneté.

The violations of the human rights of three men, three Canadians, Mr. Almalki, Mr. El Maati and Mr. Nureddin, as well as the well-known case of Maher Arar, resulted in disgrace in this country and concern for how Canadians are treated abroad.
Les violations des droits de la personne de trois Canadiens, MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, en plus du cas bien connu de Maher Arar, ont jeté la honte sur notre pays et fait naître des inquiétudes quant à la façon dont les Canadiens sont traités à l'étranger.

As the member knows full well, when Canadian citizens find themselves detained or imprisoned abroad, the Government of Canada has a responsibility to ensure that they are treated fairly and afforded due process.
Comme le député le sait très bien, quand des citoyens canadiens sont détenus ou emprisonnés à l'étranger, le gouvernement du Canada a la responsabilité de veiller à ce qu'ils soient traités équitablement et à ce qu'ils bénéficient de l'application régulière de la loi.