Traduction de «treated payroll taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income tax on wages | payroll tax | wage tax | wagebill tax
impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel

employer's payroll | payroll tax
taxe sur les salaires

Election to Treat the Tax Exempt Supply of Real Property By Way of Sale by an Individual or Trust as a Taxable Supply [ Election to Treat Supply of Real Property as a Commercial Activity ]
Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble par vente effectuée par un particulier ou une fiducie comme fourniture taxable [ Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble comme une fourniture taxable ]

payroll tax
impôt sur la masse salariale

payroll tax [ social security tax ]
cotisation sociale [ prélèvement social | impôt sur la masse salariale | charge sociale ]

payroll tax | pay-roll tax
impôt sur les salaires | taxe sur les salaires

payroll taxes | social security taxes
cotisations sociales | prélèvements sociaux | impôts sur la masse salariale

A Primer on Payroll Taxes in Canada
Notions élémentaires sur les cotisations sociales au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My concern from an economic perspective is that if we are looking at it to do other things, and premiums remain high and we treat this as a payroll tax, what we'll actually end up with in the end is a system that becomes a disincentive for job creation, particularly at times of economic weakness, and can actually lead to further job losses and economic—
Mon inquiétude, d'un point de vue économique, est que si nous nous en servons pour faire autre chose, et que les taux de cotisation demeurent élevés et que nous les traitons comme une taxe sur la masse salariale, nous aboutirons à un système qui ne stimule pas la création d'emplois, en particulier en périodes de ralentissement économique, et qui peut en fait entraîner de nouvelles pertes d'emploi et.

Would you like to see the government put back into the plan the money that was accumulating and that it provide some guarantee that the fund will be treated as one to which the government owes money? In this way, we would not be going back to employers and employees in the future for contributions at the time of an economic recession, specifically when we would need to have lower payroll taxes than during a period of economic growth.
Souhaitez-vous, effectivement, que le gouvernement remette dans le régime l'argent qu'il accumulait à cette fin et qu'on ait une garantie que le compte sera traité comme un compte auquel le gouvernement doit de l'argent, afin qu'on ne revienne pas cotiser les employeurs et les employés dans le futur, au moment d'une récession économique, quand on aurait justement besoin que les taxes sur la masse salariale soient moins importantes que lors d'une période de croissance économique?

The government's solution is to treat air travel as a cash cow, slap visitor visas on our most dynamic markets and increase EI payroll taxes.
La solution du gouvernement consiste à traiter le secteur du transport aérien comme une vache à lait, à imposer des visas de visiteur dans nos marchés les plus dynamiques et à augmenter les cotisations d'assurance-emploi.

Consequently, the Commission considers that, even if DSB’s payroll tax exemption were to constitute State aid, that aid would have to be treated in the same way as ‘additional contractual payments’ of an amount equivalent to the tax burden from which the company was exempt.
Par conséquent, la Commission considère que si l’exonération de DSB de la taxe sur les salaires devait constituer une aide d’État, celle-ci devrait être assimilée à des «paiements contractuels supplémentaires» d’un montant équivalent à la charge fiscale exonérée.

[20] The figures for nominal compensation per employee for 1999 and 2000 in Sweden are distorted due to the fact that ESA 1995 treated payroll taxes for employees as a tax on production.
[20] Pour la Suède, les chiffres concernant la rémunération nominale par salarié en 1999 et 2000 sont biaisés par le fait que le SEC 1995 assimile l'impôt sur la masse salariale à un impôt sur la production.

We must also ensure that any and all money taken from Canadians in the form of taxes, in payroll deductions, or in fees by the government is treated with the respect it deserves.
Nous devons aussi nous assurer que l'argent que le gouvernement prélève aux Canadiens sous forme de taxes, de retenues à la source ou de frais est traité avec tout le respect qu'il mérite.

Last week, I treated myself to a meeting of the human resources development committee, where witnesses from Manitoba were saying exactly the same thing as what employers from my riding had told me, namely that raising payroll taxes on small business-the people giving evidence were from the restaurant industry, which, as we know, is particularly vulnerable to competition-will have immediate and dramatic consequences.
La semaine dernière, je me suis payé le plaisir d'aller passer un petit moment au Comité du développement des ressources humaines où des témoins du Manitoba intervenaient et disaient exactement la même chose que des employeurs de ma circonscription m'avaient dit: «En augmentant les charges sociales des petites entreprises-et il s'agissait de gens qui venaient de l'industrie de la restauration, et on sait que cette industrie est particulièrement vulnérable à la compétition qu'ils se font entre eux-les conséquences sont immédiates et dramatiques».