Vertaling van "treated more generously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more generous eligibility
critères de recevabilité plus généreux

receive more generous treatment
être en meilleure posture quant à la générosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to just accept the principle that political parties shouldn't be treated more generously than charities, which is what this motion does, then the government could come back with a proposal to say that for the first $100 you get a 50% tax credit.
Si l'on accepte l'idée que les partis politiques ne devraient pas être traités plus généreusement que les organismes de bienfaisance, qui est l'objectif visé par cette motion, alors le gouvernement pourrait proposer d'accorder un crédit d'impôt de 50 p. 100 pour la première tranche de 100 $ de don.

I hope that by working together, we will be able to ensure that unilingual francophones in Borden, more specifically, will be treated in a more open, generous and welcoming manner.
J'espère qu'ensemble, on pourra faire en sorte que sur le terrain, la réalité des francophones unilingues qui se retrouvent à Borden, en particulier, deviendra une réalité plus ouverte, plus généreuse et plus accueillante.

The combination of regional entrance requirements and regionally extended benefits means that claimants are treated more generously in regions of the country where the unemployment rate is higher.
Les variations régionales des normes d'admissibilité et de la durée des prestations font que les prestataires bénéficient d'un traitement plus généreux dans les régions du pays où le taux de chômage est plus élevé.

I think the government has pointed out that for cash gifts, donors in Canada are treated more generously than those in the United States.
Le gouvernement a fait remarquer qu'en ce qui concerne les dons en argent, les donateurs sont, au Canada, mieux traités qu'aux États-Unis.

The rationale is that once we have done that — and the government argues that it has strengthened that because it is a more generous equalization program — then the support for other priorities such as health, post-secondary education and social programs should treat all Canadians equally.
Une fois cela fait — et le gouvernement soutient qu'il a en fait renforcé cet aspect parce que c'est un programme de péréquation plus généreux —, le soutien à d'autres priorités comme la santé, l'éducation postsecondaire et les programmes sociaux doit être accordé de manière à traiter tous les Canadiens également.