The member on the Conservative benches will know how often in the House we deal with escalating health costs and the drain on the treasury, both federally and provincially, as a result of the use of our health care system, much of which could be preventable.
Je rappelle au député conservateur qu’à la Chambre, nous discutons souvent de l’escalade des coûts de la santé et des pressions qui s’exercent sur le Trésor, tant au niveau fédéral que provincial, par suite de l’utilisation de notre système de soins de santé, dont une bonne partie pourrait être évitée.
