Traduction de «treasury huge amounts » (Anglais → Français) :

Although the deficit is almost eliminated, I guess our message would be that if 32% of our revenue is still going to debt payments—a number I remember very well because I use to work for the Treasury Board in the federal government—one has to realize that we're already paying out a huge amount of our tax revenue for debt payments.
Bien que le déficit soit presque éliminé, nous insistons sur le fait que si 32 p. 100 des recettes sont toujours consacrées au service de la dette—et c'est un chiffre dont je me souviens facilement, car j'ai déjà travaillé pour le Conseil du Trésor au gouvernement fédéral—cela veut dire qu'une partie déjà considérable des recettes fiscales sont consacrées au service de la dette.

Under the present system, rich taxpayers get a 29% tax break federally and poor taxpayers get a 16% tax break. That's simply not fair, and it costs the federal treasury huge amounts of money.
Selon le système actuel, les contribuables fortunés bénéficient d'un allégement fiscal de 29 p. 100 et les contribuables à faible revenu ont droit à un allégement de 16 p. 100. C'est tout simplement injuste, et cela prive le Trésor fédéral d'une énorme somme d'argent.

In the 30 years of its existence, this corporation has had its operating losses and capital expenditures underwritten by the federal treasury by more than $1.5 billion - not a huge amount when compared with other similar expenditures over the same period of time but certainly worthy of attention.
Depuis 30 ans qu'elle existe, cette société a reçu du Trésor fédéral un soutien financier de plus de 1,5 milliard de dollars pour ses pertes d'exploitation et ses dépenses d'investissement. Ce n'est pas un montant énorme lorsqu'on le compare à d'autres dépenses semblables dans la même période, mais cela mérite certes qu'on y porte attention.

I think you would have to get your Treasury Board people here to talk about how they're managing that, but there's a huge amount of effort going into that.
Vous devriez inviter les gens du Conseil du Trésor pour leur demander comment ils vont gérer cette opération, mais il est certain qu'on a déployé énormément d'efforts sur ce plan.

However, we know that the Chinese and the Asian countries have invested huge amounts in American treasury bonds.
On sait cependant que les chinois et les pays asiatiques ont investi énormément dans les bons du trésor américains.