Vertaling van "treasury but newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, it is true that Newfoundland received $1,750,000 in compensation in 1984, but in a situation that was completely different from the one we are now talking about.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, en 1984, il est vrai qu'il y a eu une compensation de 1 750 000 $ à Terre-Neuve, mais dans un cas qui était tout à fait différent de celui-ci, à ce moment-là.

In an article published recently in The Financial Post, the federal treasury will not only collect revenues directly from the project owners and the people who work on these developments, but it will double its revenue by what it will save in equalization payments to Newfoundland and Labrador.
Dans un article récemment publié dans The Financial Post, le trésor tirera non seulement des recettes directes des propriétaires du projet et de ceux qui y travaillent, mais il doublera ses recettes grâce aux économies qu'il réalisera sur ses paiements de péréquation à Terre-Neuve et au Labrador.

Hon. Shawn Murphy: Having the deputy ministers responsible to Parliament for the administration not the overall policy or what they're doing, or how they doing it, or malfeasance in certain departments in British Columbia or Newfoundland, but the administration of their department, following the Financial Administration Act, following the Treasury Board guidelines, which didn't happen in the sponsorship affair (1650) Mr. Arthur Kroeger: I think this is very much a question that has come to the fore today.
L'hon. Shawn Murphy: Que les sous-ministres soient responsables devant le Parlement de l'administration directe et non pas de l'ensemble de la politique et de tout ce qu'ils font, ni de la façon dont ils le font, ni des malversations dans certains ministères en Colombie-Britannique ou à Terre-Neuve, mais de l'administration de leur ministère, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, aux lignes directrices du Conseil du Trésor, ce qui ne s'est pas produit dans l'affaire des commandites (1650) M. Arthur Kroeger: C'est tout à fait une question d'actualité.

Revenues would be flush in the provincial treasury but Newfoundland would still receive substantial transfer payments under equalization based on the notion that from a given year to a given year the reduction in equalization can only be x amount.
Les recettes s'empileraient dans le trésor provincial, mais la province recevrait toujours des transferts de paiement substantiels en vertu d'une péréquation fondée sur la notion selon laquelle, de telle année à telle année, la réduction de la péréquation ne peut être que de tel montant.