Traduction de «treasury board warned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

warning board | working-site signal | speed signal for track working sites | slow flag
signal de chantier de voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, however, we are asked, despite what the President of the Treasury Board has said and despite the warning of Speaker Milliken that it was inappropriate to include them in Supplementary Estimates (A), to confirm them in Supplementary Estimates (A).
Maintenant, toutefois, on nous demande de confirmer ces subventions dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), en dépit de ce qu'a dit la présidente du Conseil du Trésor et en dépit de l'avertissement du Président Milliken, qui estime inapproprié d'ajouter ces subventions au Budget supplémentaire des dépenses (A).

In a letter to all his employees, the deputy minister for Treasury Board warns federal public servants in Quebec to think twice about the nature of their employment before making public statements.
Dans une lettre adressée à tous ses employés, le sous-ministre du Conseil du Trésor somme les fonctionnaires fédéraux du Québec de réfléchir trois fois sur la nature de leur emploi avant de s'exprimer publiquement.

When the Charter was being drafted, John Manion, a former deputy minister of immigration who was at the time the Charter's drafting was the Secretary of the Treasury Board, warned the government to be careful about the wording of section 7, which guarantees the right to " life, liberty and security of the person and the right not to be deprived thereof except in accordance with the principles of fundamental justice" .
Au moment de la rédaction de la Charte, John Manion, ancien sous-ministre de l'Immigration qui était à l'époque secrétaire du Conseil du Trésor, avait invité le gouvernement à faire preuve de prudence au sujet de la formulation de l'article 7 qui garantit le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne et au droit de n'en être privé que conformément aux principes de la justice fondamentale.

The Chair: Thank you very much for that distinction because Treasury Board had not warned us about these subtle differences.
Le président : Je vous remercie beaucoup de nous avoir expliqué cette distinction, car le Conseil du Trésor ne nous avait pas informés de ces subtiles différences.

A memo from a treasury board senior policy analyst to the deputy comptroller general warns about government managers' “backlash” in the wake of HRDC's damning internal audit.
Une note de service d'un analyste principal en matière de politiques du Conseil du Trésor destiné au sous-contrôleur général met en garde contre la réaction négative des gestionnaires du gouvernement à la vérification interne accablante de DRHC.