Vertaling van "treasury board they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you consulted with other government departments, such as the RCMP, Correctional Service Canada, Justice Canada and Treasury Board, they said that the costing exercise was well done, according to Treasury Board guidelines and that although you need money, such a large increase would pose a financial burden and impediment for many potential applicants.
Lorsque vous avez consulté les ministères, notamment la GRC, Service correctionnel Canada, Justice Canada et le Conseil du Trésor, ils vous ont répondu que votre analyse des coûts avait été bien faite et qu'elle respectait les lignes directrices du Conseil du Trésor, mais qu'une augmentation aussi importante, malgré le fait que vous ayez besoin d'argent, présenterait un fardeau et un obstacle financiers pour de nombreux demandeurs.

An order in council has been issued, as I understand it, directing agencies to develop policies using the Treasury Board policies as benchmarks; and where in fact agencies have travel practices or policies that differ from those of the Treasury Board, they are instructed to provide that information to Parliament.
Sauf erreur, un décret a été émis ordonnant aux organismes d'élaborer des politiques en s'inspirant de celles du Conseil du Trésor. Lorsque les organismes ont des politiques ou des pratiques en matière de déplacement qui diffèrent de celles du Conseil du Trésor, ils ont reçu ordre d'en informer le Parlement.

That's why the President of the Treasury Board is not called the “minister” of the Treasury Board; they preside, and it's the collective will of.it's a cabinet committee that's in statute. It's the only cabinet committee provided for in statute.
C'est pour cette raison que le président du Conseil du Trésor ne s'appelle pas le « ministre » du Conseil du Trésor; il le préside, et c'est la volonté collective de.il s'agit d'un comité du Cabinet, en fait le seul comité du Cabinet, dont la constitution est prévue par la loi.

There are authorities of the Financial Administration Act and other acts that do not go through the Treasury Board; they go directly from Parliament to the deputy minister, so they are silent on this.
Il y a les pouvoirs de la Loi sur la gestion des finances publiques et d'autres lois qui ne passent pas par le Conseil du Trésor; elles vont directement du Parlement au sous-ministre, si bien qu'elles sont muettes là-dessus.

It means that for contracts between $20 million and $40 million that have been let after a competitive process, which used to have to come to Treasury Board, they no longer have to come to Treasury Board.
Cela veut dire que les marchés dont la valeur se situe entre 20 millions et 40 millions de dollars et qui sont adjugés à la suite d'un processus concurrentiel, n'auront plus à être soumis à l'approbation du Conseil du Trésor comme c'était le cas auparavant.