Vertaling van "treasury board surely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latest discovery of the President of the Treasury Board, surely on the advice of the forces of evil, the shadow in this House, is the $30 billion surplus in the fund belonging to the employees of the federal public service.
La dernière trouvaille du président du Conseil du Trésor, sûrement conseillé par les forces du mal, l'ombre de cette Chambre, ce sont les 30 milliards de dollars de surplus qui existent dans la caisse des employés de la fonction publique fédérale.

Surely, if reports are supposed to be public documents under Treasury Board guidelines, Treasury Board should be monitoring to make sure all these reports are in fact public documents.
Il est évident que si des rapports sont censés être des documents publics en vertu des lignes directrices du Conseil du Trésor, celui-ci devrait être attentif et faire en sorte que ce soit effectivement le cas.

Mr. Speaker, on Wednesday, not only was the President of the Treasury Board asked to hand over the FedNor evaluation done by Tom Dodds, but he was also asked to give Parliament the project applications that went directly through his constituency office, to which the President of the Treasury Board responded, “Sure”.
Monsieur le Président, mercredi, non seulement le président du Conseil du Trésor a été sommé de déposer l'évaluation de FedNor faite par Tom Dodds, mais on lui a aussi demandé de remettre au Parlement les demandes de projets qui sont passées directement par son bureau de circonscription, ce à quoi le président du Conseil du Trésor a répondu: « Certainement».

Given the comments that your colleague Mr. Baird made last week, with respect to three areas and three programs that will receive funds, and being the minister responsible for the Treasury Board, surely by now you have an idea of what that $3 billion is going to be spent on.
Compte tenu des commentaires formulés par votre collègue M. Baird la semaine dernière, concernant trois secteurs et trois programmes qui recevront du financement, et compte tenu du fait que vous êtes le ministre responsable du Conseil du Trésor, je suis sûr que vous avez déjà une idée de ce à quoi serviront ces 3 milliards de dollars.

Canadians deserve accountability from the government, and they are sure not getting it from the Prime Minister and the Liberal government (1545) Hon. Diane Marleau (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I would like to straighten out a few facts.
Les Canadiens méritent que leur gouvernement leur rende des comptes, et ce n'est certainement pas le cas avec le premier ministre et le gouvernement libéral actuels (1545) L'hon. Diane Marleau (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais clarifier certains faits.