Vertaling van "treasury board financial we have robert ascah " (Engels → Frans) :

Our witnesses today, from the Office of the Auditor General of Canada, are Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; Mr. John Wiersema, Assistant Auditor General; and Mr. John Hodgins, principal. From the Treasury Board Secretariat we have Mr. Richard Neville, Deputy Comptroller General; Mr. John Morgan, executive director of financial management and accounting policy; and Mr. Mike Joyce, assistant secretary, expenditure and management strategies sector. From the Department of Finance Canada we have Mr. Peter DeVries, director of the fiscal policy division.
Nos témoins sont, du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, M. John Wiersema, vérificateur général adjoint, et M. John Hodgins, directeur principal; du Secrétariat du Conseil du Trésor, M. Richard Neville, sous-contrôleur général, M. John Morgan, directeur exécutif, Politique de gestion financière et de comptabilité, et M. Mike Joyce, secrétaire adjoint, Secteur des dépenses et stratégies de gestion; et du ministère des Finances, M. Peter DeVries, directeur de la Division de la politique fiscale.

Over the summer, with a Revenue Canada ruling making potentially all Foreign Service allowances taxable, with the excellent cooperation from the Treasury Board Secretariat, we were able to revamp the structure of Foreign Service benefits to avoid the severe financial consequences this tax ruling would have had on our members.
Au cours de l'été, à la suite d'une décision de Revenu Canada de rendre imposables pratiquement toutes les allocations de service extérieur, nous avons pu, grâce à une excellente collaboration avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, redéfinir la structure des allocations de service extérieur pour éviter à nos militaires les graves conséquences financières éventuelles de cette règle fiscale.

From Alberta Treasury Board Financial we have Robert Ascah, vice-president, corporate planning. And from the CS Co-Op, community financial services, Gary Seveny, president and chief executive officer, and Madeleine Brillant, vice-president, corporate affairs.
Nous avons également Robert Ascah, vice-président de la Planification corporative au Alberta Treasury Board Financial, ainsi que Gary Seveny, président et chef de la direction de la CS Co-Op, Services financiers communautaires, et Madeleine Brillant, vice-présidente des Affaires de l'entreprise.

We have witnesses here from the Treasury Board of Canada Secretariat, Robert Mellon; and from the Office of the Auditor General of Canada, John Wiersema, Tom Wileman, and Barry Leighton.
Nous avons comme témoins Robert Mellon du Secrétariat du Conseil du Trésor, ainsi que John Wiersema, Tom Wileman et Barry Leighton du Bureau du vérificateur général.

From Treasury Board Secretariat we have Mr. Charles-Antoine St-Jean, Comptroller General of Canada, at the comptrollership branch, and Mr. John Morgan, executive director, financial management and accounting policy directorate.
Du Secrétariat du Conseil du Trésor, nous avons M. Charles-Antoine St-Jean, contrôleur général du Canada, Direction générale de la fonction de contrôleur; et M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité.